Якутские буквы:

Якутский → Русский

итириксит

пьяница; ср. иһээччи I, арыгыһыт .

Якутский → Якутский

итириксит

аат. Арыгыны элбэхтик иһэр киһи; арыгылаан элбэхтик айдаарар, дьону аймыыр киһи. ☉ Тот, кто много пьет спиртного (обычно со скандалом), пьяница
[Эмээхсин] Иитэраһатар соҕотоҕун сүтэрэн, Иэдээҥҥэ кииртэ эбитэ дуу, Итириксит уолланан Эрэйгэ баарта эбитэ дуу? Л. Попов
Оттон бөрө улуйарын ааптар: «...итирик дьон суланан эрэллэригэр маарынныыр, хайдах эрэ киһи кутунсүрүн тэһииргэтэр» диэн бэргэн, сибиэһэй тэҥнэбили туттан киһи үчүгэй өттүн сүтэрэр итириксити саралыыр. ФЕВ УТУ
Үлэ дьиссипилиинэтин кэһээччилэргэ, итирикситтэргэ үлэҕэ ээлдээл сыһыаннаһааччыларга моральнай кыһарыйыы миэрэлэрэ эмиэ аҕыйаҕа суохтар. «Кыым»

Еще переводы:

иһээччи

иһээччи (Якутский → Русский)

I и. д. л. от ис = II пьющий, пьяница; өлөр (или буор ) иһээччи беспробудный, горький пьяница; ср. арыгыһыт , итириксит.
II идущий, едущий куда-л.; ааһан иһээччи прохожий; бастаан иһээччи передовой, идущий впереди; баран иһээччи уходящий; кэлэн иһээччи предстоящий; наступающий, грядущий.

улаатымсык

улаатымсык (Якутский → Якутский)

даҕ. Бэйэтин атыттартан үрдүктүк сананар, киэбирэр, бэрдимсик. ☉ Высокомерный, надменный, зазнавшийся
Кинээс ойоҕо кэтэхтээх, уус ойоҕо улаатымсык, ойуун ойоҕо улаҕалаах (өс ном.). Ольга Ивановна кыыһа улаатымсык, сааһынан аҕа, итириксит кылына уолбун бутуйуоҕа диэн дьиксинэр. П. Аввакумов

миэрэ

миэрэ (Якутский → Якутский)

I
аат.
1. Буруйдаахха накаас табыл, сэмэ. ☉ Мера наказания
Административнай миэрэ.  Холкуос отун харыстаабат, ынахтарыгар үрдүттэн тэбистэрэ сылдьан аһатар, …… онон табаарыс Дмитриановаҕа тоҕоостоох миэрэ ылыллара наада. М. Д оҕордуурап. [Тойон] түмүгэр уолга миэрэ бэриллэрэ сөптөөҕүн ыйда. А. Фёдоров
Административнай буруйу оҥоруу иһин сокуонунан көрүллүбүт административнай сэмэ миэрэлэрэ туттуллаллар. СГПТ
2. кэпс. Тугу эмэ олоххо киллэрэргэ, көн нөрөргө ылыллар дьаһал, үлэ. ☉ С р е дство для осуществления чего-л., мероприятие
Итэҕэстэри туоратарга сөптөөх миэрэлэри ылыталыахха.  [Захар:] Тиэхиньикэ холкуоска кимэн киирэн иһэр буолбат дуо? Онно каадыр наада. Ол иһин билигин партийнай тэрилтэ сүрдээх улахан миэрэлэри ылан эрэр. С. Ефремов. Итирикситтэри утары охсуһар, дьарыйар миэрэлэр ХIХ– ХХ үйэ лэргэ общественнай уонна медиц и н с к э й миэрэлэринэн солбуллубуттара. ДьИЭБ
II
аат. Таҥара үөрэҕэ, итэҕэл. ☉ Вера, религия
Нуучча даҕаны, татаар даҕаны, кытай даҕаны, бука барылара тус-туспа таҥаралаахтар, тустуспа миэрэлээхтэр, онон биир миэрэни ордорон, атын миэрэлэри сабар сатаммат. П. Ойуунускай
Православнай миэрэ итэҕэлэ дьон этигэр-хааныгар дьиҥнээхтик иҥэ илигэ. Н. Якутскай
русск. вера