Якутские буквы:

Якутский → Русский

иһинэн

послелог, упр. осн. п. за, в, в течение, в продолжение, до, в пределах=, сүүс хаамыы иһинэн за сто шагов; биир хонук иһинэн за сутки, в сутки; нэдиэлэ иһинэн в течение недели; сүүс иһинэн да ста, в пределах ста # санаа иһинэн по душе.

бүддьүөт ис тутула

структура бюджета

ис

1. 1) живот; брюхо || брюшной; ис ыарыыта общее название желудочно-кишечных заболеваний; ис үллүүтэ а) вздутие живота; б) расстройство желудка; ис тэһэҕэс грыжа; ис иһинээҕи внутриутробный; искэр өл = страдать расстройством желудка, страдать поносом; иһин соспут груб, брюхатая; 2) внутренности, потроха; ис үөрэ похлёбка из потрохов; иһи ырыт = очищать, промывать потроха; 3) внутренность, внутренняя часть чего-л. внутренний; дьиэ иһэ внутренность дома; килиэп иһэ мякиш хлеба; сон иһэ изнанка пальто; ис өттө внутренняя сторона чего-л.; 4) перен. душа; нутро || душевный, внутренний; ис турук душевное состояние, внутреннее состояние; ис иһиттэн от души; ис киирбэх располагающий к себе, симпатичный; ис минэ киһи приятный, обаятельный человек; ис санаа скрытые, тайные мысли; кини ис санаатын ким билиэй кто знает, что у него на душе; ис сүрэхтэн от всего сердца; искэр санаа = думать про себя, не высказывать своих мыслей; испэр киллэрбэппин он мне не по душе; иһим тымныйар (или үллэр, буһар) я испытываю ярость, гнев, я в гневе; ис таҥас нательное бельё (букв. внутренняя одежда); 2. 1) в роли служебного имени: иһэ в; дэриэбинэ иһэ им-дьим в деревне тихо; иһиттэн а) из, изнутри чего-л.; кинилэр тыа иһиттэн таҕыстылар они вышли из лесу; биһиги коллективпыт иһиттэн из нашего коллектива; б) из-под; куоска остуол иһиттэн ыстанна кошка выпрыгнула из-под стола; 2) в косвенных формах выступает в роли послелогов (см. иһигэр , иһинэн ) # ис дьиҥэ суть, сущность; ис иһигэр киирдэххэ в сущности, по существу; ис тиибэ брюшной тиф; ис түһээн (или түһүк) ист. самообложение ; ис хааныттан по природе, по натуре; ис эриэнэ обличье, нутро; иһэ истээх многозначительный, со скрытым глубоким смыслом; иһэ кэлбит= иметь отдохнувший, сытый вид (после исхудания и бескормицы — о скоте); иһэ тэстибэтэх киһи любой нормальный человек (не калека, не инвалид); иһэ тэстибэтэх киһи итини кыайар ини любой нормальный человек справится с этим; иһэ ылыаҕынан (или уйуоҕунан ) (аһат=) (накормить) доотвала ; күөх (или ооҕуй) ис бран. паразит, дармоед (обычно о кулаках).

ис иэс

внутренний долг

ис=

I 1) идти, двигаться (в определённом направлении); куорат диэки иһэбин я иду в сторону города; ким иһэр? кто идёт?; айаннаан ис = быть, находиться в дороге; 2) в сочет. с деепр. на =ан основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает продолжительность или постоянство действия: баран ис = продолжать идти, идти и идти; ыйытан ис = спрашивать каждый раз или каждого; көрөн иһиэхпит увидим; кэпсэтэн иһиэхпит поговорим # буолан истэхпит час от часу не легче.
II 1) пить; 2) употреблять спиртные напитки; пьянствовать; 3) есть, принимать жидкую пищу; миннэ ис= есть суп; эми ис = принимать лекарство (обычно в растворе или с водой).
III пухнуть, опухать; кини илиитэ испит у него опухла рука; дыгдаччы ис = распухнуть; сараччы ис = распухнуть (о руке, ноге).

олорор сир нолуокка ис кыаҕын ииндэкиһэ

индекс налогового потенциала поселения

Якутский → Английский

ис

n. inside, interior; истээх таҥас n. lined clothing; ис таҥас n. inside clothing, underwear; иһигэр, иһирдьэ adv. inside, within

ис=

v. to drink

ис=

v. to go; =ан ис= conv. to be doing something currently

ис=

v. to swell; иһигир= v. to swell, redden from cold

Русский → Якутский

ис=

см. из=.


Еще переводы:

нательный

нательный (Русский → Якутский)

прил. иһинэн кэтэр, ис; нательное бельё ис таҥас.

подворотничок

подворотничок (Русский → Якутский)

сущ
саҕа иһинэн тигиллэр маҥан таҥас

подкожный

подкожный (Русский → Якутский)

прил. тирии аннынааҕы, тирии иһинэн; подкожное впрыскивание тирии иһинэн эми киллэрии.

позволительный

позволительный (Русский → Якутский)

прил. көҥүллэнэр, сиэрдээх, сиэр иһинэн; это ещё позволительное опоздание бу өссө сиэр иһинэн хойутааһын.

посильный

посильный (Русский → Якутский)

прил. күүс кыайар, кыах иһинэн; посильный труд күүс кыайар үлэтэ; посильная помощь кыах иһинэн көмө.

ложечка

ложечка (Русский → Якутский)

ж. уменьш. от ложка; # под ложечкой түөһүм иһинэн.

досягаемый

досягаемый (Русский → Якутский)

прил. уст. киһи тиийэр, (тиийэр) кыах иһинэн, кыаллар.

корсет

корсет (Русский → Якутский)

м. корсет (былааччыйа иһинэн биили ыга тардынар кэтит кур).

дагдака

дагдака (Якутский → Русский)

диал. грудная клетка (человека, мелких зверей); дагдакам иһинэн ыалдьар в груди у меня побаливает.

поле допуска

поле допуска (Русский → Якутский)

көнуллээнэр халбаҥнааһын хонуута (оҥоһук нуорма иһинэн халбаҥныыр саамай улахан уонна кыра кээмэйдэрин араастарын ойуулаан көрдөрүллүбүт көстүүтэ.)