Якутские буквы:

Русский → Якутский

каблук

м. хобулук; # *быть под каблуком *у * *кого-л. кимиэхэ эмэ тэбистэр, угунньа буол (бас бэрин).


Еще переводы:

хобулук

хобулук (Якутский → Русский)

каблук; саппыкы хобулуга сапожный каблук.

онньоччу

онньоччу (Якутский → Русский)

нареч. вбок, набок; вперёд; хобулугу онньоччу үктээ = стоптать каблук набок; ср. оодьоччу .

стоптать

стоптать (Русский → Якутский)

сов. что тиэрэ үктээ, кэлтэччи үктээ; стоптать каблуки хобулуккун кэлтэччи үктээ.

тобугураа=

тобугураа= (Якутский → Русский)

звукоподр. издавать лёгкий дробный стук; хааман тобугураа = ходить легко и быстро, стуча каблуками.

лоһурҕаа=

лоһурҕаа= (Якутский → Русский)

разд.-кратн. 1) издавать ритмичный звонкий стук; 2) звонко стучать каблуками при ходьбе; ср. лоһурдаа = 2.

лоһурдаа=

лоһурдаа= (Якутский → Русский)

разд.-кратн. 1)см. лоһурҕаа = 1; 2) громко стучать каблуками при медленной ходьбе; ср. лоһурҕаа = 2.

хобулук

хобулук (Якутский → Якутский)

аат. Атах таҥаһын уллуҥун тилэх өттүн диэки үрдэтиитэ. Каблук
Арамаан Айдаарап …… ханньайа элэйбит хобулугунан олдьу-солдьу үктээн истэ. Софр. Данилов
Дьахталлар хобулуктарын чэпчэки тыастара хостон хоско тоһугураспыттара. Эрилик Эристиин
Мааны Маппый бөппүрүөскэтин тобоҕун сиргэ быраҕан …… үрдүттэн саппыкытын хобулугунан хам үктээтэ. П. Аввакумов

пристукнуть

пристукнуть (Русский → Якутский)

сов. 1. чем тоһурҕаан ыл, тоһурҕатан ыл; пристукнуть каблуком хобулук-кунан тоһурҕатан ыл; 2. кого, прост, (убить) тос гыннаран кэбис (өлөрөн кэбис).

элэй=

элэй= (Якутский → Русский)

стираться, изнашиваться; быһах биитэ элэйбит лезвие ножа притупилось; быа элэйэн быстыбыт ремень, истёршись, порвался; саппыкы хобулуга кэлтэччи элэйбит каблуки на сапогах стоптались.

низкий

низкий (Русский → Якутский)

прил. 1. (невысокий) намыһах, намтыһах; человек низкого роста намыһах уҥуохтаах киһи; низкое кресло намыһах кириэһилэ; низкий потолок намыһах үрүт; туфли на низком каблуке намыһах хобулуктаах түүппүлэ; 2. (малый, недостаточный) намыһах; кыра; низкое развитие намыһах сайдыы; 3. (подлый) сидьиҥ, быртах; низкий поступок сидьиҥ быһыы; 4. (о звуках, голосе) намыһах; низкий бас намыһах бас; низкая нота намыһах нота.