Якутские буквы:

Якутский → Русский

элэй=

стираться, изнашиваться; быһах биитэ элэйбит лезвие ножа притупилось; быа элэйэн быстыбыт ремень, истёршись, порвался; саппыкы хобулуга кэлтэччи элэйбит каблуки на сапогах стоптались.

элэй-мэлэй

элэй-мэлэй буол = впадать в полубеспамятство; элэй-мэлэй түһэн ис = мчаться напролом, вслепую.

Якутский → Английский

элэй=

v. to wear out, become worn out; элэт= v. to wear out, make wear out

Еще переводы:

сработаться

сработаться (Русский → Якутский)

I сов. (износиться) элэй, эргэр.

обиться

обиться (Русский → Якутский)

сов. разг. (обтрепаться) кэбилин, элэй, тоҕута бар.

вытереться

вытереться (Русский → Якутский)

сов. 1. сотулун; сотун; 2. разг. (износиться) элэй, элэйэн хаал.

элэт=

элэт= (Якутский → Русский)

побуд. от элэй= стирать, изнашивать; истачивать; хотуурум биитин элэттим я истёр лезвие косы.

износиться

износиться (Русский → Якутский)

сов. алдьанан бүт, тырыта тыытылын; элэй, туһаттан таҕыс; пальто износилось сон алдьанан бүттэ; части машины износились массыына чаастара туһаттан таҕыстылар.

стереться

стереться (Русский → Якутский)

сов. 1. (исчезнуть с поверхности) сотулун, сууйулун, бар; краски на рисунке стёрлись уруһуунак кырааската сууйуллубут; 2. перен. (пропасть) сүт, умнулун; воспоминание стёрлось в памяти өйдөбүл умнуллан хаалбыт; 3. элэй; монета стёрлась манньыат элэйбит; подошвы ботинок стёрлись бачыыҥкалар уллуҥнара элэйбиттэр.

сточиться

сточиться (Русский → Якутский)

сов. аалыллан бүт, элэйэн хаал.

стёртый

стёртый (Русский → Якутский)

  1. прич. от стереть; 2. прил. (повреждённый трением) элэйбит, сууллубут; стёртая монета элэйбит манньыат.
наварка

наварка (Русский → Якутский)

сыбааркалаан халынатыы (элэйбит дэтээли эбэтэр чараас соҕотуопканы сыбааркалааһын ньыматынан халынатыы.)

Категория: Машиностроение
мултуй=

мултуй= (Якутский → Русский)

тупиться, притупляться (обычно об острых концах предметов); атырдьах төбөтө мултуйа элэйбит концы деревянных вил сильно затупились.