ж. картечь (1. чугастан ытарга аналлаах артиллерийский снаряд; 2. булт саатын бөдөҥ доруобунньуга).
Русский → Якутский
картечь
Еще переводы:
кэрчиэс (Якутский → Русский)
картечь.
сүнньүөх (Якутский → Русский)
1) бабка (надкопытный сустав); ср. бэрбээкэй ; 2) картечь; сүнньүөҕүнэн ыт = стрелять картечью; 3) прясло (жердь изгороди); сунньүөх күрүө столбовая изгородь.
кэрчиэс (Якутский → Якутский)
аат. Улахан булка аналлаах булт саатын буулдьата, сүнньүөх. ☉ Тяжелая свинцовая пуля для охотничьего ружья, картечь
Никифоров уола, субуйааҥкы саатын кэрчиэһинэн иитэн, тайахтанан турар. М. Доҕордуурап
Кураанах мас сүгэһэрин, кэрчиэс ботуруоннаах отут иккилээх саатын сүгэн дьиэтин диэки талырдаата. «ХС»
сүнньүөх (Якутский → Якутский)
I
аат. Киэпкэ кутан оҥоһуллубут улахан кыылы бултуурга туттуллар сибиниэс буулдьа. ☉ Картечь (пуля)
Сэмэнчик сүнньүөҕэ суоҕа. Улахаттар сааларыгар сүнньүөх уктубуттара. Н. Якутскай
Саабынан ытар кыаҕым суоҕа, көхсүбэр туора сүгэн иһэрбин ааһан, өссө сүнньүөх да уктубакка испитим. И. Сосин
[Уол] ардыгар сибиниэһи уулларан халыыпка кутара, маска кэтэрдэн, таптайан буулдьа оҥортуура. Олоро сүнньүөх диэн ааттаналлара. ССХУо
II
аат.
1. Сылгы сототун уһун уҥуоҕа. ☉ Голенная кость лошади. [Сылгы] сототун уҥуоҕа эбэтэр сүнньүөҕэ, онтон кыыс бэрбээкэйэ уонна туйаҕа кэлэр. Сылгыһыт с.
2. Үүнээйи икки сүһүөҕүн икки ардынааҕы умнаһа. ☉ Стебель растения между двумя коленьями
Ийээ, бурдук үчүгэйдик үүнэн эрэр. Хойуу уонна сүнньүөх аспыт. А. Сыромятникова
Икки сүһүөх икки арда умнас сүнньүөҕэ диэн ааттанар. КВА Б
ср. тув. шүнчүк ‘тазобедренный сустав; шарнир’, туркм. чүйжүк ‘вертлюжная кость’
III
аат., түөлбэ. Бүтэй сиэрдийэтэ. ☉ Жердь изгороди, пряско
[Тогойкин] туора хааман тахсан, биир сиргэ күрүө үөһээ сүнньүөҕүн курдук ураҕаһы, биир күрүө тоһоҕотун саҕа маһы быһыта охсон ылан, мутуктарын солообутунан барда. Амма Аччыгыйа
Ат хаста да чохчос гынан, бүтэй сүнньүөҕүн хаачыгыратта. Н. Габышев
Куоска кутуругун хороччу тутан баран сүнньүөх устун сүүрэр. «ХС»