картон || картонный; суу хордуоҥка обёрточный картон; хордуоҥка суу картонная обёртка.

1. аат. Кытаанах, халыҥ кумааҕы. ☉ Толстая, твёрдая бумага, картон
   Уолаттар акварель уон араас өҥүн кумааҕыга, хордуоҥкаҕа түһэрэн түбүгүрдүлэр. С. Федотов
   Мандарыын кыра хордуоҥка иһигэр бэрт кичэллик сууламмыт. Болот Боотур
2. даҕ. суолт. Кытаанах, халыҥ кумааҕыттан оҥоһуллубут. ☉ Изготовленный из картона, картонный
   [Уол] кыракый хордуоҥка хоруопканы таһааран остуолга уурда. С. Никифоров
   Хордуоҥка суу. ЯРС

ж. 1. (действие) ууруу, уһаты ууруу; 2. (промежуточный слой) хос тутуу, кыбытык; картонная прокладка хордуоҥка кыбытык.

аат.
1. Тугу эмэ уурарга, харайарга аналлаах дьоҕус мас эбэтэр хордуон дьааһык. ☉ Небольшой деревянный или картонный ящик, служащий для хранения, упаковки чего-л., коробка, сундучок
Көмүс хоппо иһигэр кыһыл ынах хаалла сылдьар (тааб.: тыл). Дьиэ эркинин тула иһит, таҥас, араас мал, мас хоппо уонна да атын сээбэстэр ууруллубуттар, ыга кыстаммыттар. Болот Боотур
Дьөгүөссэ остуолтан кинигэтин ылан, кумааҕытын хоппотугар уган баран, ороҥҥо олорон, кумааҕытын сааһылыыр. Күндэ
Оппутун аҕалан куурдабыт-хатарабыт итиэннэ ампаарга урут бурдук кутуллар хоппотугар симэбит. И. Федосеев
2. Улахан, уһун мас дьааһык, куорап (хол., икки хоппоҕо туонна кэриҥэ балык киирэр). ☉ Большой и длинный деревянный ящик, короб (напр., в таком ящике вмещается около тонны рыбы)
Хамньаҕалар Мүөчүкү туоната диэнтэн уонтан тахса хоппо собону хоторбуттар. Күннүк Уурастыырап
Бу Таба Баалы — аатырбыт соболоох күөл. Биирдэ, сэрии иннинэ, отут хоппо балыгы сиэн турардаахтар. Далан
Улуу тойон Протодьяконов П. 1895 сыллаахха Хадаар нэһилиэккэ Быакана диэн күөлү баҕадьылаан, сүүрбэ биэс хоппо балыгы таһаарбыт. Эрилик Эристиин
◊ Хоппо күрдьэх көр күрдьэх
Сэмэн оҕонньор хоппо күрдьэх курдук ытыһын утары уунар. Амма Аччыгыйа
Саҥата-иҥэтэ суох, хоппо күрдьэҕинэн оргууй аҕай дуксуйан испит. А. Бэрияк
ср. бур. хоорпо ‘короб’, бур. диал. хопто ‘ящик’