Якутские буквы:

Якутский → Русский

хордуоҥка

картон || картонный; суу хордуоҥка обёрточный картон; хордуоҥка суу картонная обёртка.

Якутский → Якутский

хордуоҥка

  1. аат. Кытаанах, халыҥ кумааҕы. ☉ Толстая, твёрдая бумага, картон
    Уолаттар акварель уон араас өҥүн кумааҕыга, хордуоҥкаҕа түһэрэн түбүгүрдүлэр. С. Федотов
    Мандарыын кыра хордуоҥка иһигэр бэрт кичэллик сууламмыт. Болот Боотур
  2. даҕ. суолт. Кытаанах, халыҥ кумааҕыттан оҥоһуллубут. ☉ Изготовленный из картона, картонный
    [Уол] кыракый хордуоҥка хоруопканы таһааран остуолга уурда. С. Никифоров
    Хордуоҥка суу. ЯРС

Еще переводы:

картон

картон (Русский → Якутский)

м. хордуоҥка.

картонажный

картонажный (Русский → Якутский)

прил. хордуоҥка; картонажные изделия хордуоҥка оҥоһуктар.

картонный

картонный (Русский → Якутский)

прил. хордуоҥка; картонная коробка хордуоҥка хоруопка.

толь

толь (Русский → Якутский)

ж. толь (ууну өтүппэт, сымалаламмыт халыҥ хордуоҥка).

кырыйааһын

кырыйааһын (Якутский → Якутский)

кырыйыы диэн курдук
Дьиэни хордуоҥкаттан кырыйааһын чэпчэки. ПАК КСТК

прокладка

прокладка (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) ууруу, уһаты ууруу; 2. (промежуточный слой) хос тутуу, кыбытык; картонная прокладка хордуоҥка кыбытык.

сааһылаталаа

сааһылаталаа (Якутский → Якутский)

сааһылаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Эбиэккэ диэри мин дьааһыктары, хордуоҥка хоруопкалары наар-наар сааһылаталаатым. Софр. Данилов

матрица

матрица (Русский → Якутский)

ж. матрица (1. тех. металы ыга баттаан араас оҥоһуктары ыларга туттуллар киэп; 2. полигр. набор куоппуйатын кутарга туттуллар хордуоҥка киэп).

хордуон

хордуон (Якутский → Якутский)

хордуоҥка диэн курдук
Биирдэрэ папка кыбыныылаах, иккиһэ түөрт кырыылаах хороҕор хордуон тутуурдаах. Н. Заболоцкай
Үүнээйилэри хомуйарга …… хаһыат толору лииһин аҕыс гыммыттан биирин саҕа гына бөҕө хордуонтан эбэтэр паньыараттан оҥороллор. СМН АҮө

тастаах

тастаах (Якутский → Русский)

1) имеющий покрытие; с ... покрытием; хордуоҥка тастаах кинигэ книга в картонном переплёте; күөх сукуна тастаах сон пальто из синего сукна; 2) упитанный, жирный (о скоте); жирный (о мясе); үс илии тастаах эт жирное мясо (имеющее слой наружного жира толщиной в три пальца).