м. хордуоҥка.

прил. хордуоҥка; картонажные изделия хордуоҥка оҥоһуктар.

прил. хордуоҥка; картонная коробка хордуоҥка хоруопка.

ж. толь (ууну өтүппэт, сымалаламмыт халыҥ хордуоҥка).

ж. 1. (действие) ууруу, уһаты ууруу; 2. (промежуточный слой) хос тутуу, кыбытык; картонная прокладка хордуоҥка кыбытык.

ж. матрица (1. тех. металы ыга баттаан араас оҥоһуктары ыларга туттуллар киэп; 2. полигр. набор куоппуйатын кутарга туттуллар хордуоҥка киэп).

1) имеющий покрытие; с ... покрытием; хордуоҥка тастаах кинигэ книга в картонном переплёте; күөх сукуна тастаах сон пальто из синего сукна; 2) упитанный, жирный (о скоте); жирный (о мясе); үс илии тастаах эт жирное мясо (имеющее слой наружного жира толщиной в три пальца).

арыы сиидэтэ, биилтирэ, фильтра (массыына араас үлэлиир чаастарыгар арыыны ыраастаан аһарар оноһук. Арыы кытаанах булкаастарын ылгыырга хайаҕастаах эбэтэр быыстаах быластыынкалары, кирин оботторорго — хордуоҥканы, танаһы тутталлар. Ыстаал, чугуун кыра кыырпахтарын магнитынан таттаран эмиэ ыраастыыллар.)