Якутские буквы:

Русский → Якутский

каторжный

прил. 1. хаатырга; каторжные работы хаатырга улэтэ; 2. перен. (изнурительный, тяжёлый) хаатыргалыы, хаатырга; каторжный труд хаатырга үлэтэ.

Еще переводы:

хаатырга

хаатырга (Якутский → Русский)

прям., перен. каторга || каторжный; хаатырга үлэтэ каторжный труд.

хаайыылаах

хаайыылаах (Якутский → Русский)

  1. 1) имеющий преграду, препятствие, преграждённый; бу суол элбэх хаайыылаах на этой дороге много препятствий; онон барарга уу хаайыылаах на этой дороге путь преграждает вода; 2) перен. имеющий запреты, ограничения; куоракка барара хаайыылаах ему запрещён въезд в город; 2. заключённый, арестант; узник; хаайыылаах курдук тут = обращаться с кем-л., как с заключённым; хаайыылаах муҥа перен. прост, каторжные муки (напр. большие ограничения).