Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаайыылаах

  1. 1) имеющий преграду, препятствие, преграждённый; бу суол элбэх хаайыылаах на этой дороге много препятствий; онон барарга уу хаайыылаах на этой дороге путь преграждает вода; 2) перен. имеющий запреты, ограничения; куоракка барара хаайыылаах ему запрещён въезд в город; 2. заключённый, арестант; узник; хаайыылаах курдук тут = обращаться с кем-л., как с заключённым; хаайыылаах муҥа перен. прост, каторжные муки (напр. большие ограничения).

Еще переводы:

арестант

арестант (Русский → Якутский)

м. уст. хаайыылаах.

узник

узник (Русский → Якутский)

м. уст. хаайыылаах.

политзаключённый

политзаключённый (Русский → Якутский)

м. политическай хаайыылаах.

заключённый

заключённый (Русский → Якутский)

  1. прич. от заключить; 2. в знач, сущ. м. хаайыылаах.
невольник

невольник (Русский → Якутский)

м. 1. кулут (раб); билиэннэй, *хаайыылаах *(пленник); 2. трен, (чего-л.) ** кулут, бэриниилээх (киһи).

освободить

освободить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что босхолоо, көҥүллээ; освободить заключённых хаайыылаах-тары босхолоо; освободить территорию от врага өстөөхтөн территорияны босхолоо; 2. кого-что (избавить) босхолоо, быыһаа, көҥүллээ; освободить от дежурства дежурствот-тан босхолоо; 3. что (очистить, опорожнить) босхолоо, кураанахтаа; ыраастаа; освободить помещение дьиэни босхолоо.

каземат

каземат (Русский → Якутский)

м. каземат (1. воен. обороналанар тутууларга снарядтан, бомбаттан хорҕойор дьиэ; 2. уст. воен.-мор. урукку хараабылларга артиллерия турар куйахтаах бүтэй оҥоһуга; 3. уст. урут Россияҕа соҕотох хаайыылаахха аналлаах камера).