Якутские буквы:

Якутский → Русский

каучук

каучук || каучуковый; искусственнай каучук искусственный каучук; каучук уллуҥ каучуковая подошва.

Русский → Якутский

каучук

м. каучук (эрэһиинэ оҥоруутугар барар вещество).

каучук

каучук (уустук химическэй састааптаах вещество. Үүнээйи симэһиниттэн эбэтэр химия ньыматы-Кан эмиэ ылыллар. Эрэһиинэ промышленноһыгар, электротехникаҕа, автомобиль, атах таҥаһын эҥин оҥоһуутугар киэҥник туттуллар.)

Категория: Транспорт

Еще переводы:

синтетический

синтетический (Русский → Якутский)

прил. 1. синтетическэй; синтетический метод синтетическэй метод; 2. хим. синтетическэй, оҥоһуу; синтетический каучук синтетическэй каучук.

вулканизация

вулканизация (Русский → Якутский)

булкааннааһын, эрэһиинэлээһин (- каучугу эрэһиинэҕэ кубулутуу ньымата. Б. түмүгэр каучук бөҕөргүүр, имниллэҕэһэ, тыыллымтыата, итиини-тымныыны тулуйумтуота улаатар.)

Категория: Транспорт
тау-сагыз

тау-сагыз (Русский → Якутский)

м. тау-сагыз (каучук оҥоһуутугар туттуллар хайалаах дойдуга үүнэр от үүнээйи).

диэлектрик

диэлектрик (Русский → Якутский)

диэлектрик (электрическэй сүүрээ-ни адьас мөлтөхтүк аһарар, электротехникаҕа быыһыыр (изоляционный) матырыйаал быһыытынан туһаныллар вещество (каучук, лаах, парафин, өстүөкүлэ, мрамор эҥин).)

Категория: Энергетика и связь
резина

резина (Русский → Якутский)

эрэһиинэ (каучуктан оҥоһуллар уунаҥнас матырыйаал.)

Категория: Машиностроение
вулканизация

вулканизация (Русский → Якутский)

ж. тех. вулканизация, вул-канизациялаапын (каучугу ититэн таҥастааһын).

вулканизат, резина

вулканизат, резина (Русский → Якутский)

вулканизат, эрэһиинэ (Каучуктан ылыллар уунаҥнас, имнллэҥнэс, тыыллаянас матырыйаал.)

Категория: Транспорт
өҕүллэҥнэс

өҕүллэҥнэс (Якутский → Якутский)

I
өҕүллэҥнээ диэнтэн холб. туһ. Арыы тумсунааҕы талахтар буруукка оҕустаран, араастаан өҕүллэҥнэһэн, лабаалара сүтэ-сүтэ, уу анныттан эмиэ хаамсан тахса-тахсалар, тимирэн испиттэрэ. Д. Таас
Сүр дьоннор сүгүллэҥнэһэн, Өөх дьоннор өҕүллэҥнэһэн Маҕаһыыҥҥа малаарыстар, Чаайынайга чалаарыстар. «ХС»
II
даҕ. Имиллэҥниир, имиллэҥнии-имиллэҥнии көнөр, имигэс. ☉ Гибкий, упругий, пружинистый. Өҕүллэҥнэс тимир
□ Дьэ бу собуокка мин каучугу көрбүтүм
Ол кыһыллыҥы-бороҥуй өҥнөөх чиҥ-чаҥ өҕүллэҥнэс лиистэр этилэр. ЮГ КХЭДьС
Үрдүк хонууга гимнастар өҕүллэҥнэстэр, чырбаҥнастар. А. Барто (тылб.)

хабырыта

хабырыта (Якутский → Якутский)

хабырыта бар — быһытталанан, хайыта бар (хол., тириини этэргэ). ☉ Трескаться, лопаться (напр., о коже)
Хаамарбар атаҕым тириитэ хабырыта баран хаалбыт. Күндэ
Онуоха эбии, уу былахыта ытырарыттан сотото бүтүннүү хабырыта баран бааһыран тахсыбыт. ВМП УСС
Ол эбилик эрэһиинэ (каучук) эргэрэн мырчыстарын, хабырыта барарын бохсор. ЮГ КХЭДьС; хабырыта ыстан — эмискэ сүр улаханнык тыаһаа, түптэ саалын. ☉ Произвести громкий шум, разразиться громом, загрохотать
Сир сиҥниэҕинэн, Халлаан хайдыаҕынан Хабараан тыас Хабырыта ыстанна. П. Ядрихинскай
Саа тыаһа өссө эбиллэн хабырыта ыстанна. А. Сыромятникова

паронит

паронит (Русский → Якутский)

паронит (матырыйаал. Ходбооһуннары чиҥэтэргэ кыбытык (прокладка) буолар, асбестан, каучуктан уонна минеральнай толорооччулартан оҥоһуллар, бөҕөргөтөр хос-хос туора-маара таҥылльгылаах (композиционный).)

Категория: Машиностроение