Якутские буквы:

Якутский → Якутский

килиэйдэн

килиэйдээ диэнтэн атын., бэй
туһ. Терентий Терентьевич, тоҕо бу кумааҕынан килиэйдэнниҥ? Пьесалар-1954. Ытаһаны, «төннүбэтин» диэн килиэйдэнэр. АЭ СТМО


Еще переводы:

плексиглас

плексиглас (Русский → Якутский)

плексиглас (органический өс-туөкүлэ. Кытаанах, дьэнкир. Үчүгэйдик быһыллар, кы-лааккайданар, килиэйдэнэр, иһэрдиллэр.)

силимнэс

силимнэс (Якутский → Якутский)

туохт. Бэйэ-бэйэҕэр сыһын, килиэйдэн (туох эмэ). Склеиваться, слипаться
[Быраас:] Хорук тымырыҥ тэстибит, хайаҕаһа кыра буоллаҕына, баҕар нэдиэлэ курдугунан силимнэһэн бүөлэниэҕэ. Н. Якутскай
Кураан буолан …… бааһына да, сыһыы да буора силимнэспэккэ тоҥмута. «Кыым»
Хаҥас хараҕа эмиэ тугу да көрдөрбөт гына ириҥэнэн хам силимнэспит. С. Курилов (тылб.)
Халтаһата (хараҕа, кыламаннара) силимнэһэр — утуктуур, утуйан барар. Задремать, погружаться в сон (букв. веки (глаза, ресницы) слипаются)
Мааҕыын бастаан ороҥҥо сытарыгар, көр, хараҕа силимнэһэн испитэ ээ. Софр. Данилов
Вася халтаһата силимнэһэн, ороно сыыйа күөгэҥнээн барар. П. Чуукаар
Сарсыарданан саҥардыы кыламаннара силимнэһэн иһэн …… тойоҥҥо барыахтаахтарын өйдөөн, оронугар олоро түспүтэ. «ХС»

тордоох

тордоох (Якутский → Якутский)

I
даҕ. Уот төлөнүнэн, буруотунан хараардыллыбыт (бэчээт). Закопчённый на пламени, в дыму (напр., о печати)
[Кирииллиннэр] Бу ыал буолбуттарын туоһулуур Дархан өрөпкүөмүн тордоох бэчээттээх кумааҕытын биэрэн туран, Сиэллээх чороонноох кымыһынан айах тутабын. Л. Попов
Кубархай, кир иҥмит. Бледный, грязный
Тордоох ньууру Тоҕута охсуһар …… Чомпо сүллүгэс Манна баар эбит. П. Ойуунускай
II
даҕ. Кытаанах, ньалҕаархай, халыҥ (кумааҕы, хордуоҥка). Твёрдый, глянцевый, толстый (о бумаге, картоне)
Хаҥас өттүгэр үс бастаах өксөкү эмбилиэмэлээх тордоох лиис кумааҕыны тэниччи тутан остуолга бэркэ сэрэнэн уурда. П. Филиппов
Саатар уонтан ордук бэчээтинэй лиистээх кэнники кинигэтэ тордоох хордуоҥканан тастаныах эбит. К. Уткин
Тордоох халыҥ уонна ньалҕаархай кумааҕы сатаан килиэйдэммэт. ПАК КСТК
ср. бур. тортог ‘копоть, нагар’