1) блеск, отблеск; лоск; уу килэҥэ водная гладь; 2) гололедица, гололёд; сааскы килэҥ весенняя гололедица.
Якутский → Русский
килэҥ
Якутский → Якутский
килэҥ
- даҕ.
- Хаара суох, килэркэй, халтархай (хол., муус, суол). ☉ Без снежного покрова, гладкий, скользкий (напр., лед, дорога)
Килэҥ мууһу ортотунан киирэн, Таал-Таал эмээхсин сүүрэн кэдэйиктэнэр. Суорун Омоллоон
Оҕонньор килэҥ суолга самыытын уҥуоҕун үлтү түспүтэ. С. Никифоров
Ыттар муора килэҥ мууһугар сыарҕаларын чэпчэкитик соһон, субуллаҥнаһан истилэр. П. Филиппов - Туох да ото-маһа суох, халтаҥ. ☉ Без какой-л. растительности, голый
Килэҥ сиргэ балаакка тартыбыт. — Аҥаардас килэҥ тааска таба тугу булан аһыай. С. Никифоров - аат суолт.
- Туох эмэ кылааккай ньуура. ☉ Гладкая поверхность чего-л., глянец
Мин бу тыллары …… Сэргэлээх чуумпу нуурал уулаах күөлүн сиэркилэ килэҥин көрө олороммун суруйабын. Эллэй
Хайата кэрэний: сир ийэ Эбэтэр бу халлаан килэҥэ? П. Тобуруокап
[Мотуорка] тумса …… уу килэҥин хайа тыыран дьурулуур. Л. Попов - Хаара суох халтаҥ муус, ардах-хаар ирэ-ирэ килэччи тоҥмута. ☉ Голый лед, гладкая ледяная поверхность, наледь
Оскуола тэлгэһэтин килэҥэр илиитин булгу түспүт. Амма Аччыгыйа
Сарайтан …… муус бытырыыстар тоҥ килэҥҥэ түһэн үлтү ыстанан кылыгыраһаллар. Софр. Данилов
Күөл мууһугар килэҥҥэ Хатыыскалыыр үтүөкэн. П. Дмитриев
Еще переводы: