нареч. крест-накрест; кириэстии уур = положить что-л. крест-накрест.
Якутский → Русский
кириэстии
Якутский → Якутский
кириэстии
сыһ. Кириэс курдук быһыта охсуһар гына, туора-маары, хардарыта. ☉ Крестообразно, крест-накрест
[Эдэр киһи] бэстилиэт быаларынан түөһүн кириэстии тартарбыт. Н. Якутскай
[Английскай батарантааһы] түөһүгэр кириэстии иилиммит. Эрилик Эристиин
Остуол үрдүгэр …… кириэстии сотуллубут суруктаах кумааҕылар бэрэдээгэ суох ыһылла сыталлар. М. Доҕордуурап
кириэстии-мараастыы
сыһ. Хардарыта хатыйа, туора-маары. ☉ Выписывая кренделя, крест-накрест
Кумааҕыга кириэстии-мараастыы сурааһыннары тарта. — Атаҕын кириэстии-мараастыы үктэнэн, өлөр итирик киһи кинилэр диэки байааттаҥнаабыта. Болот Боотур
кириэстээ
туохт.
1. Кириэстээх гын, кириэс ас. ☉ Наделять крестом, ставить крест
Соппуоскалаах кыһыл көмүс кириэстээн, …… Күтүөт сэргэ олортулар. С. Зверев
Кириэстээн килбэтиэн кэрэйэн, …… Уһуктаах остуолба туруорбут. Күннүк Уурастыырап
2. Кимиэхэ, туохха эмэ кириэс ойуулаан, анньан, харысхал бэлиэтин туруор. ☉ Изобразить, ставить знак оберега в виде креста. Эбэтэ саҥа кэлбит сиэнин сүүһүн күлүнэн кириэстээтэ
△ Кириэс ойуулаа. ☉ Изобразить крест. Оҕо дьиэ уруһуйдаан баран, ааныгар кириэстээтэ
3. истор. Окко кириэс туруор, ас (от былдьаммытын, оттообут киһи туһанара бобуллубутун бэлиэтэ; былыр баайдар иэстэрин суотугар дьадаҥылар отторун итинник тутан ылаллара). ☉ Ставить на стог сена знак в виде креста, свидетельствующий о том, что сено забирается у хозяина в пользу другого в счет долга
От миэнэ, ону бэлиэтээн Сибилигин кириэстээтим. Эллэй
Еще переводы: