нареч. кириэстии, хатыйа; повязать платок накрест былааккын кириэстии баан.
Еще переводы:
нареч. крест-накрест; кириэстии уур = положить что-л. крест-накрест.
хатай бүтэй изгородь на кольях, поставленных крест-накрест.
сыһ. Кириэстии. ☉ Крест-накрест Сэрии халбас харатын Мииннэрбитэ олохпут, Өстөөхтүүн батаспытын Хатыһыннары туппуппут. Баал Хабырыыс
1) класть крест-накрест, скрещивать; атаххын хатыйа уур = скрестить ноги; 2) вить, обвивать; хатыйа үүммүт талах тальник, обвивший собой другой.
страд. от хатый= 1) скрещиваться, быть скрещенным, положенным крест-накрест; 2) обвиваться, быть обвитым; хатыллар үүнээйи вьющееся растение.
сов. 1. что (сложить крест-накрест) кириэстии тут, кириэстии уур, быһыта охсуһуннар; 2. кого-что с кем-чем, биол. (породы, сорта) кириэстэһиннэр, булкуһун-нар.
сыһ. Хардарыта хатыйа, туора-маары. ☉ Выписывая кренделя, крест-накрест Кумааҕыга кириэстии-мараастыы сурааһыннары тарта. — Атаҕын кириэстии-мараастыы үктэнэн, өлөр итирик киһи кинилэр диэки байааттаҥнаабыта. Болот Боотур
сов. кого-что 1. (сделать рукой знак креста) кириэстии оҕус; 2. в кого, во что, кем-чем, разг. (дать новое имя, название) хос сүрэхтээ, саҥалыы ааттаа; 3. что, разг. (расположить крест-накрест) кириэстии уур, кириэстии тут, кириэстээ.
сыһ. Туорута, быһыта охсуһар гына, туора-маары, кириэстии. ☉ Перекрестно, крест-накрест Түннүктэргэ хаптаһын Кириэс-мараас сааллыбыт. С. Руфов [Баҕадьыларын] үстэ-хаста кириэс-мараас түһэрдилэр да, өлбүт киһи суох. Эрилик Эристиин Эдэрдэр саппыйааны тэлэн, …… кириэсмараас баанан, портупея оҥостор үлүскэнигэр түспүттэрэ. Айталын
сыһ. Кириэс курдук быһыта охсуһар гына, туора-маары, хардарыта. ☉ Крестообразно, крест-накрест [Эдэр киһи] бэстилиэт быаларынан түөһүн кириэстии тартарбыт. Н. Якутскай [Английскай батарантааһы] түөһүгэр кириэстии иилиммит. Эрилик Эристиин Остуол үрдүгэр …… кириэстии сотуллубут суруктаах кумааҕылар бэрэдээгэ суох ыһылла сыталлар. М. Доҕордуурап