Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кичимэҕэй

көр күчүмэҕэй
Килбик кичимэҕэй күннэргэ Кичэйэн-хачайан тураммыт Ордук соргуну булуохпут Олох дьолун оҥоруохпут. П. Ойуунускай


Еще переводы:

кичэй-хачай

кичэй-хачай (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ оҥорорго олус кыһан-мүһэн. Стараться делать что-л. весьма тщательно
Киһисаха аатырбыт Кэриэс-хомуруос тыллары Кичэйэн-хачайан тураммыт, Кэҥэтэ-уһата иһиэҕиҥ. А. Софронов
Килбик-кичимэҕэй күннэргэ Кичэйэн-хачайан тураммыт Ордук соргуну булуохпут, олох дьолун оҥоруохпут. П. Ойуунускай

соргу

соргу (Якутский → Якутский)

  1. аат. Киһи туох эмэ улахан суолталаахха табыллан, дьоллонон санаата көтөҕүллүүтэ, күүһүрүүтэ. Состояние высокого душевного подъёма от везения, удачи в чём-л. значительном, счастье
    Килбик кичимэҕэй күннэргэ Кичэйэн-хачайан тураммыт Ордук соргуну булуохпут, Олох дьолун оҥоруохпут. П. Ойуунускай
    Өстөөх төттөрү охсуллан, Өрөгөй, соргу соноото. Күннүк Уурастыырап
    Сургууһут олоҕор төһө да тиҥ бааччы олордор билигин, куолаһа быһыллан, соргута самнан сылдьар. Д. Таас
  2. саҥа алл. суолт. Үөрүүнү, өрө көтөҕүллүүнү көрдөрөр. Выражает радость, воодушевление
    «Түмүллүбүт төлөрүй, Тохтообут дьолугурт! Соргу! Уруй! Туску!» — диэн [иэйэхсит эҕэрдэлиир]. Өксөкүлээх Өлөксөй
    Оо, Байанайым! Соргуу! Бултуйдум! «ХС»
сүбэлэс

сүбэлэс (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу хайдах оҥорор туһунан кими эмэ кытта кэпсэтэн быһаарыс, тугу эмэ дьүүллэс. Советоваться, совещаться с кем-л. о чём-л. [Ат] Тойон иччитин кытта Кичимэҕэй күннэргэ Киһилии кэпсэтэн, Сүүһүттэн өйөһөн, Сүбэлэһэр буолара үһү. П. Ойуунускай
Отчуттар «Дулҕалаах» хабыллар хаба ортотугар хойуу хомуһунан үллэ олорор улахан күөлү эргийэ көтөн ыларга сүбэлэстилэр. Амма Аччыгыйа
Эт кэнсиэрбэтин сии олорон, билигин ким тугу оҥоруохтааҕын өссө биирдэ сүбэлэстибит. Т. Сметанин
Тугу эмэ оҥорор туһунан болдьос; кигис. Договариваться о чём-л.; сговариваться с кем-л.
Сүбэлэһэн баран дьаабыланаллар эбээт! Барыта күөх албыннара. Үтүөнэн биэрэн ыыппаккытын билэр буоллахтара дии. Амма Аччыгыйа
Дьэ, хайдах сүбэлэһэбит? Киниттэн хара үөспүтүн дьөлө хаспытын ситиһэбит дуу? Эбэтэр умса түһэн биэрэн, үөн курдук өлөбүт дуу? М. Доҕордуурап
Маачыана ийэлээх аҕата кинини түөрт уонча саастаах Ымыыһыыр диэн …… киһиэхэ, баайыгар ымсыыран, кэргэн биэрэргэ сүбэлэспит этилэр. КДМ ОККО