и. д. от киэмсий = 1) щегольство; 2) спесь, чванство.
Якутский → Русский
киэмсийии
киэмсий=
1) щеголять чём-л.; таҥаһынан киэмсийэр он щеголяет своей одеждой; 2) гордиться, чваниться.
Якутский → Якутский
киэмсийии
киэмсий диэнтэн хай
аата. Ааспыт кэм бу эмээхсин киэмсийиитэ, киэбириитэ суох сэмэй кэпсээниттэн тиллэн кэлэрин бэркиһии саныыбын. С. Тарасов
Мин ойоҕум мэлдьи …… сөбүлэтэ эрэ сатыыр баҕалаах, ити киэмсийиитэ кинини олус буортулуур. ФВН КК
Сир үрдүгэр өстөһүү эрэ буолбатах, өһөс майгы, киэмсийии алдьархайы таһаарар. «ХС»
киэмсий
туохт.
1. Туоххунан эрэ киэн тутун, көрдөрө-биллэрэ сатаа. ☉ Щеголять чем-л.
Максим …… дэҥҥэ көстөр авторучкатынан киэмсийэ, суруйан кутугуната олордо. Н. Габышев
Киэмсийэ баанар былаата, билигин бөх-сыыс буолан моонньугар арыччы иҥнэ сылдьара. Г. Николаева (тылб.)
Саҥа сиэрэй көстүүмү киэмсийэ кэппит. В. Короленко (тылб.)
2. Киэбирэ, улаатымсыйа сатаа. ☉ Смотреть, относиться свысока, надменно
Кини барытын үөһэттэн киэмсийэ көрөр сүөргү идэлээҕэ. Н. Лугинов
Кини бар дьон иннигэр киэмсийэрэ. Ордуктук туттарын хаһан да кистээбэт этэ. В. Титов
Еще переводы: