сыһ. Киэмсийбит курдук (тутун, одуулас). ☉ Высокомерно, свысока (вести себя, смотреть)
Толуу кыраһыабай дьахтар киэмсийбиттии туттан миигин кытта билистэ. Далан
Лаама киэмсийбиттии дьону одуулаһар. С. Сарыг-оол (тылб.)
Якутский → Якутский
киэмсийбиттии
киэмсий
туохт.
1. Туоххунан эрэ киэн тутун, көрдөрө-биллэрэ сатаа. ☉ Щеголять чем-л.
Максим …… дэҥҥэ көстөр авторучкатынан киэмсийэ, суруйан кутугуната олордо. Н. Габышев
Киэмсийэ баанар былаата, билигин бөх-сыыс буолан моонньугар арыччы иҥнэ сылдьара. Г. Николаева (тылб.)
Саҥа сиэрэй көстүүмү киэмсийэ кэппит. В. Короленко (тылб.)
2. Киэбирэ, улаатымсыйа сатаа. ☉ Смотреть, относиться свысока, надменно
Кини барытын үөһэттэн киэмсийэ көрөр сүөргү идэлээҕэ. Н. Лугинов
Кини бар дьон иннигэр киэмсийэрэ. Ордуктук туттарын хаһан да кистээбэт этэ. В. Титов
Якутский → Русский
киэмсий=
1) щеголять чём-л.; таҥаһынан киэмсийэр он щеголяет своей одеждой; 2) гордиться, чваниться.
Еще переводы: