Якутские буквы:

Якутский → Русский

киэмсик

1) спесивый, чванный; 2) щегольской, щеголеватый || щеголь.

Якутский → Якутский

киэмсик

даҕ.
1. Бэйэтин атыттартан үрдүктүк саныыр буолан киэбирэр, улаатымсыйар, бэрдимсийэр. ☉ Спесивый, чванливый
Арай киэмсик ыччаттар Туспа туттан сылдьаллар. С. Данилов
Тыһыынчанан үптэнээт, Тымныы, киэмсик буолумаар. Р. Баҕатаайыскай
«Талааннаах дьон бары киэмсик буолааччылар, оттон бу киһи эйэҕэс эбит», — дии санаабыта шах. Агидель к.
2. Киэргэнэрин, маанымсыйарын сөбүлүүр. ☉ Щегольской, щеголеватый
Муодунайдык таҥныбыт, киэмсик уола хаан. Н. Габышев
ср. тюрк. кээн ‘много, очень много’, п.-монг. кеге ‘красивый, прекрасный, украшенный’

Еще переводы:

горделивый

горделивый (Русский → Якутский)

прил. киэмсик, киэн туттумтуо.

чванный

чванный (Русский → Якутский)

прил. киэмсик, чымаадыстаах, айгыстымтыа.

фат

фат (Русский → Якутский)

м. киэмсик киһи, үчүгэмсик киһи, силээхтэ.

самолюбивый

самолюбивый (Русский → Якутский)

прил. бэйэмсик, киэмсик; он очень самолюбив кини олус бэйэмсик.

гордый

гордый (Русский → Якутский)

прил. 1. (обладающий чувством собственного достоинства) киэннээх, киэннээх--кэрэхтээх; 2. (испытывающий чувство удовлетворения) киэн туттумтуо, киэн туттунар; 3. (высокомерный) киэмсик, киэбириик.

нескромный

нескромный (Русский → Якутский)

прил. 1. (хвастливый) сэмэйэ суох, бэрдимсик, киэмсик; нескромный человек сэмэйэ суох киһи; 2. (нетактичный) холуе, сүөргү; нескромный вопрос сүөргү ыйытыы; 3. (бесстыдный) сэмэйэ суох, сүөргү.

чымаадыс

чымаадыс (Якутский → Якутский)

даҕ. Киэмсик, үтүөмсүк. ☉ Жеманный, манерный
Саамай улахан чымаадыс эн эбиккин. Н. Лугинов
[Төлөпүөҥҥэ] бэрт чымаадыс саҥа кэмчилээбит курдук, быһыта-орута этитэлиирэ иһилиннэ. В. Яковлев
русск. чванься

үптэн

үптэн (Якутский → Якутский)

туохт. Үптээх, баайдаахдуоллаах, харчылаах буол, бай. ☉ Богатеть, иметь большие деньги
Үптэннэҕин аайы үлүһүйэн Үксэтиэн баҕарбыт, Баайданнаҕын аайы басыһар Баҕата улааппыт. А. Софронов
Тыһыынчанан үптэнээт, Тымныы. киэмсик буолумаар. Албан ааты ситиһээт, Аргыс дьоҥҥун умнумаар. Р. Баҕатаайыскай

напыжиться

напыжиться (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. (сделать усилие) ыгыһын, күүскүн түмүн; 2. перен. (принять важный вид) дьоһумсуй, дьоһумсуйан үлүн. напылить сов. быылы көтүт, буору көтүт. напыщенный прил. 1. (надменный) наһаа дьоһумсук, киэмсик; 2. (высокопарный) нэпа а киэркэтиилээх, наһаа күүркэтиилээх. напяливать несов., напялить сов. что, разг. (надеть, обуть) тиирэ кэт, нэһиилэ кэт.

кыҥналын

кыҥналын (Якутский → Якутский)

кыҥнай диэн курдук
Улахан уол аҥаар илиитинэн күрүө тоһоҕотуттан харбаан, аҥаарынан кулгааҕын саба туттунан киэмсик соҕус киһи түлүпүөнүнэн кэпсэтэн эрэрин курдук кыҥналлан турар. Амма Аччыгыйа
Кыра быраатым миигин сайыһан Кыҥналлан турарын көрөбүн. С. Тимофеев
Аҕата эрэйдээх кыҥналлан турарын ыраахтан билбитэ. «ХС»