киэргэт диэнтэн хай
аата. Кэпсээн буолан баран хайдах киэргэтиитэ суох буолуой? П. Ойуунускай
Петефи ырыаларын-хоһооннорун сүрүн уратыларынан: ол-бу киэргэтиитэ, сиэдэрэй тыллара суох судургулара, …… аҕыйах тылынан үгүс санааны этэллэрэ буолаллар. Софр. Данилов
Бу ырыа хас тыла-өһө туох да киэргэтиитэ суох ис сүрэхтэн өрө көтөҕүллэн этиллэр буолан истиҥ, тиийимтиэ. Эрчимэн
Якутский → Якутский
киэргэтии
киэргэт
туохт. Кими, тугу эмэ симээ, таҥыннар, туох эмэ (хол., айылҕа, сир-дойду) көрүҥүн, көстүүтүн тупсар. ☉ Украшать, наряжать кого-что-л.
Көрүөхтэн бу кэрэ көстүүгүн киэргэтэн Тунаарар урсуҥҥар кутуллар, Көмүһү күллэрэр, күлүгү нөрүтэр. А. Абаҕыыныскай
[Сибэкки] Сир ийэ иэнин симиигин, Килбиэннээх сандал сааһы киэргэтэҕин. С. Васильев
Уп-уһун суһуох дьахтары төһөлөөх киэргэтиэй. А. Сыромятникова
Якутский → Русский
киэргэт=
1) украшать, наряжать; ёлканы киэргэт = наряжать ёлку; 2) одевать нарядно, наряжать; кыыһы киэргэт= одеть девочку нарядно.
Еще переводы: