Якутские буквы:

Русский → Якутский

кобчик

м. (птица) кырбый.


Еще переводы:

кырбый

кырбый (Якутский → Русский)

1) зоол. кобчик; 2) перен. драчун, забияка || драчливый.

кырбыйдан

кырбыйдан (Якутский → Якутский)

туохт. Кырбыйдыы сытыытык, сыыдамнык тутун. Двигаться стремительно, носиться как на крыльях, словно кобчик
Кытыан түргэн сытыытык Кырбыйданан тиийээтин, Сурдуркаан ытаан эрэр Суулаах Кыһыл оҕону Түүрэ харбаан аҕалан Түннүк нөҥүө уунна. Р. Баҕатаайыскай
Кыырт мохсоҕол буолан арыт Кырбыйдана сүүрэрим. А. Бродников

битииһит

битииһит (Якутский → Якутский)

I
аат., итэҕ. Ойуун кыыран халлааҥҥа ыттар кэмигэр эт-хаан өттүнэн ыраас кыыс оҕо эбэтэр уол оҕо арыалдьыттар. Непорочные юноши и девушки, сопровождающие шамана, когда он, камлая, возносится к небесным богам
Битииһит оҕолор удаҕаннарын тылларын чобурҕаччы үтүктэн испиттэрэ. «Чолбон»
Битииһиттэрин икки өттүгэр уктан, сайыҥҥы күн тахсыытын диэки хайыһан, хааман иһэр курдук бокулдьуйа-бокулдьуйа сайбалдьыйан, биир сиргэ туран битийдэ. Болот Боотур
Байбал Бабаанап ынах сүөһүтүн төрүөҕэ кэлбэккэ, Дыгыйык удаҕаны тоҕус көстөөх Төрүккэ киллэрэр. Дыгыйык түөрт уолу, түөрт кыыһы битииһит оҥостор. «Сахаада»
II
аат., зоол. Үөһэ биир сиргэ дайбана турар идэлээх, кыра көтөрдөрүнэн аһылыктанар кугас өҥнөөх кырбый. Кобчик (хищная птица). Битииһит салгыҥҥа битийдэ

кырбый

кырбый (Якутский → Якутский)

  1. аат. Мохсоҕоллооҕор кыра, араас бөдөҥ үөн-көйүүр, кутуйах аһылыктаах, мас көҥдөйүгэр уйаланар тыҥырахтаах көтөр. Кобчик (небольшая хищная птица семейства соколиных, питающихся крупными насекомыми и мелкими мышами)
    Кырбый саҥата өрө кыбыгыраата. П. Ойуунускай
    [Хараҥаччы] кырбый сытыы тыҥырахтарын адаарытан, чугаһаан тиийдэр эрэ, бэйэтигэр утары көтөр уонна кырбый өрөҕөтүн аннынан, бу тырыбынайан тыыннаах тахсан кэлэн иһэр. Е. Макаров
    Ити хайа чыпчаалыгар сылын аайы кырбый уйаланар. В. Тарабукин
    2
    даҕ. суолт. кырбыйа диэн курдук. Сиргэ кирийэн айанныыр көлө сүөһү кэриэтэ, Кинилэри [дьадаҥылары] үүрэр тымныы, Тойот кырбый илиитэ. Эллэй
    ср. тюрк. кырҕый, кырҕуй ‘ястребперепелятник’