Якутские буквы:

Якутский → Русский

кырбый

1) зоол. кобчик; 2) перен. драчун, забияка || драчливый.

Якутский → Якутский

кырбый

  1. аат. Мохсоҕоллооҕор кыра, араас бөдөҥ үөн-көйүүр, кутуйах аһылыктаах, мас көҥдөйүгэр уйаланар тыҥырахтаах көтөр. ☉ Кобчик (небольшая хищная птица семейства соколиных, питающихся крупными насекомыми и мелкими мышами)
    Кырбый саҥата өрө кыбыгыраата. П. Ойуунускай
    [Хараҥаччы] кырбый сытыы тыҥырахтарын адаарытан, чугаһаан тиийдэр эрэ, бэйэтигэр утары көтөр уонна кырбый өрөҕөтүн аннынан, бу тырыбынайан тыыннаах тахсан кэлэн иһэр. Е. Макаров
    Ити хайа чыпчаалыгар сылын аайы кырбый уйаланар. В. Тарабукин
    2
    даҕ. суолт. кырбыйа диэн курдук. Сиргэ кирийэн айанныыр көлө сүөһү кэриэтэ, Кинилэри [дьадаҥылары] үүрэр тымныы, Тойот кырбый илиитэ. Эллэй
    ср. тюрк. кырҕый, кырҕуй ‘ястребперепелятник’

Еще переводы:

кобчик

кобчик (Русский → Якутский)

м. (птица) кырбый.

драчун

драчун (Русский → Якутский)

м. разг. охсуһуук, кырбыйа.

кырбыйа

кырбыйа (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Кыайарын кырбыы сылдьар идэлээх. ☉ Драчливый, задиристый
Кырдьыга да, ол оҕолор Кырбыйа, дьорҕоот буолаллара. Баал Хабырыыс
Тыл көмөлөһүө суоҕун көрөн, Жора кырбыйа уолу харытыттан харбаан ылар. АНК БТТ
2. Боотур, ытырыык (сылгы туһунан). ☉ Агрессивный, кусачий (о лошади)
Сорох атыырдар саҥа сыһыарыллыбыт биэлэр кулуннарын тутан кэбиһэр, кырбыйа кэмэлдьилээх буолаллар. «ХС»

тэмэлдьигэн

тэмэлдьигэн (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Тоноҕосчут. ☉ Стрекоза
[Кырбый] чиэрбэлэринэн, аһыҥкаларынан, тэмэлдьигэннэринэн, кутуйахтарынан аһылыктанар. Далан
Сөмөлүөттүү сарайан, Сапсыммакка салаллан, Тэмэлдьигэн тэрэйэр, Тэлээрийэр, эргийэр. Е. Васильев

кырбыйдыы

кырбыйдыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кырбый курдук, кырбыйга маарынныырдык (кыыбыгыраа; сытыытык, сыыдамнык көт, саҥар, кыраҕытык көр). ☉ Подобно кобчику или пустельге (о чьих-л. движениях, поведении, голосе)
Ким хайа иннинэ Лобур Охоноон кырбыйдыы кыыбыргыыр. Н. Якутскай
Кырбыйдыы кыырайан, баар буоллуҥ Өстөөҕүҥ чугаһар. Р. Баҕатаайыскай
Ийэ сири харыстыы Этиҥ кынат кырбыйдыы Сырылаппыт киһи даа. П. Тобуруокап

дьигиҥнээмэхтээ

дьигиҥнээмэхтээ (Якутский → Якутский)

дьигиҥнээ диэнтэн тиэт
көрүҥ. Кырбый иҥиир ситиитин тартаран дьигиҥнээмэхтээн иһэн, дьэ нус-хас буолбуттуу, тыылыы тэбэн кэбистэ. Н. Лугинов
Марыыса үрдүк түөһэ, кырыһа быстан эрэр күөл кутатын курдук, дьиктитик дьигиҥнээмэхтээтэ. «ХС»

куоска

куоска (Якутский → Якутский)

аат. Сиэмэх майгылаах (кутуйахтары сиир) дьиэ кыра кыыла. ☉ Кошка
Чыычаахтар саһыаран уйаҕытын оҥостооруҥ, Сатаан куоска тиийбэт сиригэр Кытаатан кэтээн көтөөрүҥ, Кырбый көрбөт кэмигэр. С. Васильев
Куоскалар эрэйдээхтэр Тэбистэҥҥэ Тиийэн кэлбиттэр, Дэлби тириппиттэр. Т. Сметанин

нуоҕаҥнаа

нуоҕаҥнаа (Якутский → Якутский)

нуоҕай I диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Бу кыыс хотун ол кырбый бэйэтэ улуу күөл кытыытыгар нуоҕаҥныы оонньуур кулуһун оттуу көбүс-көнө имиллэҕэс таһаалаах эбит. Софр. Данилов
Сардаана сибэкки илгийэр салгыҥҥа аргыый нуоҕаҥныыр. Хомус

ньылахачый

ньылахачый (Якутский → Якутский)

ньылай диэнтэн субул
көстүү. Саһыл үөмэн ньылахачыйар, сотору буолаат, уон үгүрүөнү тутан дьиэтигэр кэлэр. Саха ост. I
Кырбый куһу куоттарбыт кыһыытыттан, кыыбыгырыы-кыыбыгырыы, атын сир диэки көтөн ньылахачыйда. Е. Макаров

суорумньуһут

суорумньуһут (Якутский → Якутский)

көр суорумньу
Онтон Хомпоруун Хотой туран көтөр кынаттаах тоҕус бииһин-ууһун сытыы кырбый суорумньуһутунан күөйтэрэн аҕалтарбыт. Амма Аччыгыйа
Суорумньуһут — уруккута сүрдээх бочуоттаах киһи. Эппиэтинэһэ да ол курдук сүдү. А-ИНА ДьБО