Якутские буквы:

Русский → Якутский

колосится

гл
куоластанар, куолас анньар (бурдук)

колоситься

несов. куоластан; рожь колосится оруос куоластанан эрэр.


Еще переводы:

куоластан=

куоластан= (Якутский → Русский)

I колоситься.
II возвр.-страд. от куоластаа = II 1) иметь голос, вырабатывать голос; 2) голосоваться, ставиться на голосование; куоластанар боппуруос вопрос, который ставится на голосование.

куоластан

куоластан (Якутский → Якутский)

I
куоластаа I диэнтэн бэй., атын
туһ. Мунньахтыыр дьиэлэрин иһэ соҕотохто аймана түһэр: — Куоластыахха. — Куоластаныллыбат! Амма Аччыгыйа
Хатыйарга оҥостуммуттарын билэр эрээри, көрдөһүүнү да бары көрдөспөтөхтөрүн билэр эрээри, губерния предводителэ куоластанарга сорунна. Л. Толстой (тылб.)
II
туохт. Куолас ас, куоластаах буол (бурдук туһунан). Колоситься
Күөх куоластаммыт бурдук, ииччэх киирбэт гына, өрө анньан тахсыбыт эбит. Н. Неустроев
Куоластаммыт ньэчимиэни кылыстары сиэтэҕинэ, сүөһү айаҕа бааһырар. САБСБ

куолаһыр

куолаһыр (Якутский → Якутский)

I
туохт. Куолас ас, куоластан, куоластаах буол. Колоситься
Холкуостар хоруйбут Куолаһырбыт бурдуктара Күлүмүрдэс күҥҥэ Күлүмнүү күөгэлдьийэн, Муоралыы долгулдьуйан Сүрэҕи долгутар. А. Софронов
II
Куоластаах, саҥалаах буол. Иметь голос, быть, стать голосистым
Суор курдук тоҕус куолаһыраргынан киһиргэнэҕин, наһаа баран эрэҕин, эҥин араас иһээччини кытта суксуруһан арыгылыыртан атын тугу гынаҕын? «ХС»

киистэлэн

киистэлэн (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кыл курдук уһун синньигэс утахтан (от, бурдук туһунан этэргэ). Колоситься (о травах, зерновых)
Сэлиэһинэй бурдуктара …… Сиэр убаһа сиэлин саҕа Киистэлэнэн килбэйдэ. Саха нар. ыр. III
Төһөлөөх элбэх сири тиэрэн, тараан, көмүс киистэлэнэн куолас куппут сонуоктартан өлгөм үүнүүнү ылбыккытын ааҕан да сиппэт буоллугут ини. М. Доҕордуурап
Киистэлэнэн туораахтаныар диэри сиилэстэммит сытыган эрбэһин …… подсолнечниктааҕар ордук наадалаах аһылык буолар. ПВА ССССБ
2. поэт. Тылын, көҕөр, чэлгий. Распуститься, зеленеть, расцвести
Иинэн-хатан турбут Титирик тиит мастар Тэтэркэй киистэлэммиттэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Кэтит тайҕа киҥкир тыата Кэрэ туораах киистэлэннэ. С. Васильев
3. көсп. Элбэх утахтан, сарбынньахтан. Распускаться, расстилаться зубчатым, резным узором
[Бэргэһэ] Кыраай омук оҥорбут Кыһыл сукуна киистэлэммит. Саха нар. ыр. II
Киэһээҥҥи сарыал Кэрэ ытарҕа илбиргэһинии Киистэлэнэн киириитэ. Р. Баҕатаайыскай
Кирбии тумул кытыыта Киис тиҥилэҕинэн киистэлэннэ. С. Васильев