Якутские буквы:

Якутский → Русский

куоластан=

I колоситься.
II возвр.-страд. от куоластаа = II 1) иметь голос, вырабатывать голос; 2) голосоваться, ставиться на голосование; куоластанар боппуруос вопрос, который ставится на голосование.

куолас

I колос; бурдук куолаһа хлебный колос.
II в разн. знач. голос; бас куолас бас; сүбэ куолас совещательный голос; быыбардааччылар куоластара голоса избирателей # дьон куолаһын иһит = послушать мнение людей.

куолас чопчуламмыт үксэ баһыйыыта

квалифицированное большинство голосов

Якутский → Английский

куолас

n. ear of grain [<Russ. колос ]

куолас

n. voice, vote [<Russ. голос ]; куоластаа= v. to vote, voice approval


Еще переводы:

баллотироваться

баллотироваться (Русский → Якутский)

песо", куоластан, куоластааһыҥҥа тур.

колоситься

колоситься (Русский → Якутский)

несов. куоластан; рожь колосится оруос куоластанан эрэр.

заколоситься

заколоситься (Русский → Якутский)

сов. куоластан, куоластанан бар; рожь заколосилась оруос куоластаммыт.

колос

колос (Русский → Якутский)

сущ
куолас

голосовой

голосовой (Русский → Якутский)

прил. куолас; # голосовые связки анат. куолас силгэлэрэ.

выковывать(ся)

выковывать(ся) (Русский → Якутский)

несов. см. выковать(ся). выковыривать несов. см. выковырять, выковырнуть сов. однокр., . выковырять сов. что хаһан таһаар, хаһан ыл. выколачивать несов. см. выколотить, выколашиваться несов., выколоситься сов. с. х. куоластан, куоластанан бүт.

квалифицированное большинство голосов

квалифицированное большинство голосов (Русский → Якутский)

куолас чопчуламмыт үксэ баһыйыыта

колос

колос (Русский → Якутский)

м. куолас, бурду к киистэтэ.

колосится

колосится (Русский → Якутский)

гл
куоластанар, куолас анньар (бурдук)

кыҥкынас

кыҥкынас (Якутский → Русский)

звонкий; кыҥкынас куолас звонкий голос.