Якутские буквы:

Якутский → Русский

комиссариат

комиссариат; байыаннай комиссариат военный комиссариат.

Русский → Якутский

комиссариат

м. комиссариат (комиссар баһылыктаах государственной эбэтэр административной тэрилтэ).


Еще переводы:

наркомат

наркомат (Русский → Якутский)

м. (народный комиссариат) ист. наркомат (народнай коммисариат).

военкомат

военкомат (Якутский → Русский)

(байыаннай комиссариат) военкомат (военный комиссариат); военкоматтан бэбиэскэ тут= получить повестку из военкомата.

военизироваться

военизироваться (Русский → Якутский)

сов. и несов. байыаннай оҥоһулун, байыаннай буол (сэрии быһыыты-гар-майгытыгар киир). военком м. военком (байыаннай комиссар). военкомат м. военкомат (байыаннай комиссариат). военкор м. байыаннай корреспондент. военно-воздушный прил. салгын сэриитин; военно-воздушные силы салгын сэриитин күүстэрэ.

хамыссарыйаат

хамыссарыйаат (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Хамыһаар салайар тэрилтэтэ. Учреждение, во главе которого стоит комиссар, комиссариат
Ол билигин Москубаттан огурунуом буолан Дьокуускай куоратыгар кэлэн олорор, сир хамыссарыйаатыгар үлэлиир. Күндэ
Сыҕаайабы, Суудабы уонна Быладьыымырабы булгуччу сэмэлииргэ. Кинилэри техникумтан бэрт түргэнник устар туһунан өрөспүүбүлүкэ үөрэҕин хамыссарыйаатыгар көрдөһүү киллэрэргэ. Амма Аччыгыйа
[Миитэрэпээн:] Байыаннай хамыссарыйаат диэн урут чаччыыналаан да олорон төрүт билбэтэх-истибэтэх суолум этэ. Л. Габышев

ыксатынааҕы

ыксатынааҕы (Якутский → Якутский)

даҕ. Туох эмэ ыксатыгар, таһыгар, адьас чугаһыгар баар. Находящийся вблизи чего-л., близлежащий
Дьокуускай куораттааҕы байыаннай комиссариат киэҥ олбуорун иһэ уонна ыксатынааҕы уулусса дьонунан туолбуттар. Амма Аччыгыйа
Көрүдүөр аанын ыксатынааҕы түннүк анныгар кыра остуол баарыгар бүк түһэн …… суруйа олорор дьуһуурунай надзирательгэ түрмэ хонтуоратыттан ылбыт нэрээтин илдьэн көрдөрдө. Эрилик Эристиин
Көрө түспүтүм, күөл ыксатынааҕы киэҥ бадарааҥҥа атым батыччахтаан эрэр. Т. Сметанин

баппыыска

баппыыска (Якутский → Якутский)

аат. Суругунан эбэһээтэлистибэ. Письменное, с подписью подтверждение чего-л., обязательство в чем-л., расписка
Толкаһы [араспаанньа], миигин, Аммосовы Киренскэй түрмэтигэр уктаран баран, атыттары барыларын баппыыска ыла-ыла босхолоон кэбиспиттэрэ. П. Ойуунускай
Мин кыырар таҥаспын тутан баран, кыырыам суоҕа дэттэрэн баппыыска ылбыт оҕо ким этэй?! Эрилик Эристиин
Кэпсэтии түмүгэр Мэктиэ тыл биэрдэ, Сокуоннай буоллун диэн Сул туоска баппыыска Хаҥас ытыһынан тордоон Хара бэчээти бэлтэттэ. Т. Сметанин
Хааннаах баппыыска эргэр. – кытаанах, төлөрүйбэт баппыыска (үөрэҕэ суох киһи илии баттыырын оннугар эрбэҕин хааннаан бэчээт ууруута). Тяжелое нерушимое обязательство (букв. кровавая подписка – метка кровью из большого пальца вместо подписи, по неграмотности дающего подписку)
[Хаппытыан] бу кумааҕылартан аҕатын хааннаах баппыыскатын булара буоллар, барыта бүтүөх этэ. А. Сыромятникова
[Кеша:] Саха былыргы үгэһинэн, комиссариакка ылар дьоҥҥуттан хааннаах баппыыска ылыахтааххын. Л. Габышев