Якутские буквы:

Якутский → Русский

контракт

контракт; контракта оҥор = заключать контракт.

Русский → Якутский

контракт

м. контракт (суругунан дуогабар, сөбүлэһии); заключить контракт контракта түһэрис; расторгнуть контракт контрагы ко- түр.

контракт

хантараак

Категория: Местное самоуправление

муниципальный контракт

муниципальнай хантыраак

Категория: Местное самоуправление

Еще переводы:

хантыраак

хантыраак (Якутский → Русский)

контракт

Категория: Местное самоуправление
муниципальнай хантыраак

муниципальнай хантыраак (Якутский → Русский)

муниципальный контракт

Категория: Местное самоуправление
законтрактоваться

законтрактоваться (Русский → Якутский)

сов. контракта ылын, дуогабарда ылын.

хантараактас

хантараактас (Якутский → Якутский)

туохт. Хантараакта түһэрсис. ☉ Заключать контракт, контрактовать
[Баһылай:] Модун хорсун үлэһиттэр Хантараактаһан тураннар, Моой үлэ ылан үлэлииллэрэ Харыыта суох ордук. Күндэ
Үгүстэр Бөтүрүөбүһү эрэ кытта хантараактаһа сатыыллара. Ойуку
Степан ыаллыы уобаласка мас соҕотуопкатыгар биир сыл хантараактаһан дэриэбинэттэн барбыта. Г. Николаева (тылб.)

хантараак

хантараак (Якутский → Якутский)

аат. Үлэҕэ кэпсэтии, үлэҕэ кэпсэтии усулуобуйатын туһунан сурук, дуогабар. ☉ Контракт
Мин хамнаска кэпсэтэр да буоллахпына, хантараак оҥорсон, быһаарсан баран, үлэҕэ киириэм буоллаҕа. Н. Якутскай
Буостаны, дьону таһарга хантараактарын хамнаһа кэлин өссө чэпчээтэ. Ойуку

түһэрис

түһэрис (Якутский → Якутский)

  1. түһэр диэнтэн холб. туһ. «Даша, манан тохтооҥ», — диэн Ананий кэлэн өтүүнү сүөрэн бэрэбинэни түһэристэ. М. Доҕордуурап
    Бааһынайдар сир атыыланар сыанатын ыарырҕатан, түһэрсибитинэн бардылар. «ХС»
  2. Туохха эмэ сөбүлэҥнэ оҥорус. ☉ Заключить договор, контракт на что-л. с кем-чем-л.
    Дуогабары бастаан кыайа түһэрсэр куолу. Н. Якутскай
    Оҕонньор нууччалыы бэрт мөлтөхтүк саҥарар, онон хантыраак түһэрсэр Уйбаан диэн үөрэхтээх сахалаах. Р. Баҕатаайыскай. Сопхуос Аччыгый БАМ салааларын кытта дуогабар түһэрсибитэ. Хорсуттар с.