Якутские буквы:

Русский → Якутский

дифференциальный механизм

дифференциальнай механизм (тиистээх көлөһөлөртөн таныллыбыт механизм. Автомассыына, трактор, транспорт атын да көрүҥнэригэр ордук киэҥник туһаныллар, олор тардар көлөһөлөрө суол эргииригэр тус-туспа түргэннээхтик эргийэллэрин хааччыйар. Оттон араас чочуйар станоктарга араас түргэннээхтик эргийэр бааллар (валы) хамсааһыннарын холбоон туһанар кыаҕы биэрэр.)

кривошипный механизм

тононохтоох механизм, кривошипнай механизм (хамсааһын биир көрүҥүн атын көрүҥүгэр, холобура, эргийэр хамсааһыны төттөрү-таарыга кубулутар механизм. Т. м. сүрүн сүһүөхтэрэ (звенья): тононох (кривошип) эбэтэр тононохтоох баал (кривошип уустук көрүҥэ) — эргийэр сүһүөх, сыылык (ползун) эбэтэр оргуһуох (коромысло), сотуун (шатун) эбэтэр кулиса.)

кривошипный механизм

тононохтоох, кривошипный механизм (көр "МАССЫЫНАНЫ ОҤОРУУ" салаатыгар.)

кулисный механизм

кулисалаах механизм (эргичийэр эбэтэр хачайданар хамсааһыны кулиса диэн сүһүөх (звено) көмөтүнэн төтгөрү-таары көнө (возвратно-поступательное) хамсааһынка кубулутар оноһуулаах механизм. Станок тиэрдэр оноһугар (привод), паарынан үлэлиир массыына паары үллэрэр механизмыгар, прибор-дарга о.д.а. техническэй оҥоһууларга туһаныллар.)

механизм

м. 1. (машины, прибора и т. п.) механизм (массыына, аппарат хамсатар ис тутула); механизм часов чаһы механизма; 2. перен. (система) механизм, ис тутул; государственный механизм государственнай механизм.

механизм

механизм (тиэрдиллэр, бэриллэр хамсааһын көмөтүнэн хамсыыр гына ситимнэммит биир бөлөх дэтээл (звено) хамсааһынын атын бөлөх дэтээл наадалаах хамсааһыныгар кубулутар оноһук систиэмэтэ. М. анала, көрүкэ, конструкцията баһаан элбэх: карда-аннаах, тиистээх көлөһөлөрдөөх, биинтэлээх, төһүүлээх, иэччэхтээх, гидравлическай, фрикционнай уо. д. а.)

механизм государства

судаарыстыба үлэлиир ньымата

передаточный механизм

тиэрдэр механизм (хамсатааччы күүһүн үлэни толорор массыынаҕа ^риэрдэр аналлаах оҥоһук — араас механическай, Э;тектрическэй, гидравлическай, пневматическай холбооһуннар, муупталар, көлөһалөр уо. д. а.)

карданный механизм, кардан

сүһүвхтээх, кар-дааннаах механизм (биир көнө сүрүҥнэ сыппат эргитэр уонна эргитиллэр бааллар холбоһор сүһүөхтэрэ. С. м. тутаах чаастара: баал уонна иэччэх (шарнир). С. м. мотуор эргитэр күүһүн тиэрдэр эбэтэр үллэрэр хоруоп-каттан (коробка передач и раздаточная коробка) сүрүн тиэрдээччик (главная передача) хаамтарар сүһүөҕэр (ведущий мост) тиэрдэр. Кылгастык сүһүөх эбэтэр кардаан дэнэр.)

Якутский → Русский

механизм

в разн. знач. механизм; чапы механизмата механизм часов; государственнай механизм государственный механизм; химическэй реакция механизма механизм химической реакции.


Еще переводы:

кривошип

кривошип (Русский → Якутский)

тононох, кривошип (көр КРИВОШИПНЫЙ МЕХАНИЗМ.)

судаарыстыба үлэлиир ньымата

судаарыстыба үлэлиир ньымата (Якутский → Русский)

механизм государства

үп хамсыыр ньымата

үп хамсыыр ньымата (Якутский → Русский)

финансовые механизмы

отрегулировать

отрегулировать (Русский → Якутский)

сов. что олоҕун буллар, көннөрөн биэр; отрегулировать механизм механизмы олоҕун буллар.

судовой

судовой (Русский → Якутский)

прил. судно, суднонан; судовой механизм судно механизма; судовой промысел суднонан бултааһын.

часовой

часовой (Русский → Якутский)

II прил. чаһы; часовой механизм чаһы механизма; часовая мастерская чапы мастерскойа.

степень

степень (Русский → Якутский)

истиэпэн (тэшгаир, быһаарар кэриҥ. СТЕПЕНЬ свободы механизма (механизм хамсыыр истиэпэнэ) — туһааннаах механизм тутулуга суох хамсыыр кыаҕын кээмэйэ.)

маховик

маховик (Русский → Якутский)

м. маховик (механизмы үлэлэтэр ыарахан көлөһө).

домкрат

домкрат (Русский → Якутский)

м. домкрат (ыараханы кыратык өрө көтөхтөрөр механизм).

передаточный

передаточный (Русский → Якутский)

прил. 1. тиэрдээччи, холбуур; передаточный механизм тиэрдээччи механизм; 2. биэрэр, туттарар; передаточный акт туттарар аакта.