I прил. 1. (содержащий критику) критическэй, критикалыыр; ырытар; критическая статья критическэй ыстатыйа; 2. (способный к критике) критическэй, ырытан көрөр; критический ум критическэй ей.

прил. 1. (обособленный) туспа; отдельная квартира туспа квартира; 2. (единичный) биирдиилээн, сорох, быстах; отдельные лица сорох дьон; отдельные критические замечания быстах критическэй бэлиэтээһиннэр.

м. лит. реализм (искусствоҕа баар чахчыны, типическэй өттүлэринэн ылан, кыр-дьыктаахтык көрдөрүү ньымата уонна ол ньыманы туттар хайысха); критический реализм критическэй реализм; социалистический реализм социалистическай реализм.

II прил. 1. (переломный) мүлчүргэннээх,тосту уларыйыылаах; критический возраст мүлчүргэннээх саас; 2. (очень тяжёлый) мүлчүргэннээх, тыҥааһыннаах, олус кутталлаах; критическое положение мүлчүргэннээх балаһыанньа; # критическое состояние вещества физ. вещество критическэй туруга (вещество убаҕас уонна паар ыккардынан туруга); критическая температура физ. критическэй температура (убаҕас уонна паар уратылара сүтэр температурата).

нареч. критическэйдик, иҥэн--тонон; отнестись к чему-л. критически критическэйдик сыһыаннас.

прил. критическэйэ суох, ырытан көрбөт; некритическое отношение к делу дьыалаҕа критическэйэ суох сыһыаннаһыы.

м. 1. характер, майгы; твёрдый характер кытаанах характер; 2. (воля, стойкость) характер; он человек с характером кини характердаах киһи; 3. (качество, свойство) характер, майгын, дьүһүн; характер почвы почва майгына; замечания критического ха- рактера критическэй майгыннаах бэлиэтээһиннэр.

м. догматизм (догмаларга ти-рэҕирэр критическэйэ суох өйдөөһүн).

ж. 1. (доля целого) сорох, ирээт; часть долга иэс сороҕо; получил свою часть чего-л. бэйэм ирээппин ыллым; 2. (организма, механизма и т. п.) чаас, миэстэ, мүһэ; запасная часть саппаас чаас; части тела киһи миэстэлэрэ; 3. (раздел) чаас; повесть в семи частях сэттэ чаастаах сэһэн; критическая часть выступления этии критическэй чааһа; 4. (отдел учреждения) чаас; санитарная часть санитарнай чаас; учебная часть үөрэх чааһа; 5. (войсковая единица) чаас; пехотные части пехота чаастара; # части речи грам. саҥа чаастара; части света свет чаастара; большей частью или по большей части үгүс өттүгэр, уксугэр; по части чего-л. туох эмэ өттүнэн; он знаток по этой части кини ити өттүн билэр киһи; это не по моей части бу мин билбэт суолум (быһаарбат дьыалам); рвут на части разг. аҥарданар буоллар аҥардыах курдуктар (олох иллэҥнээбэттэр).

сов. 1. к кому-чему (приблизиться) чугаһаа, чугаһаан кэл, тиийэн кэл; пароход подошёл к пристани борокуот бириистэҥҥэ тиийэн кэллэ; 2. к чему (приступить) тиий, ылыс; подойти к изучению дробей дробу үөрэтиигэ тиий; 3. к чему (отнестись) сыһыаннас; критически подойти к вопросу боппуруоска критическэйдик сыһыаннас; 4. кому-чему (быть годным) сөп түбэс, сөп буол; такие условия нам подойдут итинник усулуобуйалар биһиэхэ сөп буолуохтара; # тесто подошло тиэстэ көтөҕүллүбүт.