Якутские буквы:

Русский → Якутский

крутиться

несов. 1. (вертеться) эргий, эргичий; 2. (вздымаясь, кружиться) ытылын, өрө ытылын; 3. перен. разг. (где-л., около кого-л.) тула эргий, эргийэн таҕыс.

Еще переводы:

тэлэкэччий=

тэлэкэччий= (Якутский → Русский)

образн. быстро двигаться, крутиться; эргийэн тэлэкэччий = быстро кружиться, широко раскинув руки; тиэтэйэн тэлэкэччий = перен. собираться второпях.

эргичий=

эргичий= (Якутский → Русский)

1) вертеться, крутиться, кружиться быстро; ср. эргий= 1; 2) поворачиваться, вертеться во все стороны.

мускулун=

мускулун= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от мускуй= крутиться, вертеться, извиваться, вилять; эн ол-бу буолан мускуллума ты не выламывайся так и этак.

виться

виться (Русский → Якутский)

несое. 1. (обвиваться вокруг чего-л.) эриллэн үүн, эрилин; 2. (о волосах) будьуруй, куударалан; 3. (о реке, дороге) эрилин, мун-пьаҥнаа; 4. (крутиться, кружиться) эргичий, ытылын.

дьэгээрэйдээ

дьэгээрэйдээ (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт., сөбүлээб. Сүһүөҕүҥ үрдүгэр эргий, кэлбар, чэпчэкитик тутун. ☉ Крутиться, вертеться, вести себя легкомысленно
Ити Куолай Өндөрөй кийиитэ …… эмиэ мин кийииппэр дылы, дьэгээрэйдээн, киһи бөҕө сылдьар. А. Софронов

холоруктуу

холоруктуу (Якутский → Русский)

нареч. как вихрь, вихрем; холоруктуу эргийэр крутится как вихрь.

холоруктаа=

холоруктаа= (Якутский → Русский)

вертеться, крутиться, кружиться вихрем; үҥкүүлээн холоруктаата он вихрем кружился в танце; өрө холоруктаа = быстро засуетиться, завертеться (от испуга, неожиданности); ата өрө холоруктаата конь его вставал на дыбы и вертелся.

кулахачый

кулахачый (Якутский → Якутский)

туохт. Элбэхтик уонна олус түргэнник эргичиҥнээ. ☉ Очень быстро вертеться вокруг себя, крутиться
Миэлиҥсэтэ хаачыгырыы түһэн баран, эргийэн кулахачыйбытынан барар. ПНО
Бастакы ытыынан табаннар тааҥка кулахачыйа түспүтэ. «Кыым»
Таба биир сиргэ туран тула эргийэн кулахачыйар эбит. П. Ламутскай (тылб.)

эрилин=

эрилин= (Якутский → Русский)

страд. от эрий = 1) вертеться, крутиться; закручиваться, завинчиваться, быть закрученным, завинченным; 2) виться, обматываться, наматываться, быть обвитым, обмотанным, намотанным; 3) перен. проходить через испытания, закаляться; үлэҕэ эрилин = закаляться в труде; 4) перен. впутываться, вмешиваться, быть впутанным, замешанным (напр. в какое-л. дело).

закрутиться

закрутиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (свернуться, обвиться) эрилин; шарф закрутился вокруг шеи саарда моонньугар эрилиннэ; 2. разг. (завинтиться) эрилин, эриллэн киир; кран закрутился кыраан эрилиннэ; 3. разг. (захлопотаться) иирэн хаал; 4. (закружиться, начать крутиться) эргичий, эргичийэн бар, эриллэн бар; ытылын, өрө ытыллан таҕыс; закрутиться в танце үҥкүүлээн эргичий; пыль закрутилась по дороге суол буора өрө ытыллан таҕыста; 5. разг. (захлопотаться) иирэн хаал.