Якутские буквы:

Якутский → Русский

куйаабыл

1) сачок для сбора ягод; 2) длинный тонкий шест.

Якутский → Якутский

куйаабыл

  1. аат., түөлбэ. Сугуну охсон хомуйарга аналлаах томторукка маарынныыр туос иһит. ☉ Небольшой берестяной сосуд на ободке для сбивки голубики с кустов
    Сугуну охсон ыларга аналлаах куйаабыл диэн тутаахтаах туос иһиттээх буолаллар эбит. С. Руфов
    Бу сугун хомуйар «куйаабыл» диэн тэриллэрэ. С. Васильев
    Сугуну куйаабыл диэн аналлаах туос иһитинэн охсон кууһуннаран, начаас үлүгэр наһаа элбэҕи хомуйаллара үһү. «ХС»
  2. Уһун синньигэс ураҕас. ☉ Длинный тонкий шест
    Куйаабыл ылла. — Куйаабыл курдук уһун атахтаах киһи оргууй аҕай акыҥнаталаан ааһа турда. Амма Аччыгыйа
    Боря буоллаҕына куйаабыл курдук уһун уҥуохтааҕа. Софр. Данилов
    ср. эвенк. гуявун ‘берестяная посуда, биток для ягод’

Еще переводы:

акыҥнаталаа

акыҥнаталаа (Якутский → Якутский)

акыҥнаа диэн тэн төхт
көрүҥ. Хараттан хара сирэйдээх, улахан уостаах, үп-үрүҥ тиистээх, будьурхай ахан баттахтаах, куйаабыл курдук уһун атахтаах киһи оргууй аҕай акыҥнаталаан ааһа турда. Амма Аччыгыйа. Сайгыылап …… күрдьэҕин сүгэн, дьиэлиир суолунан аа-дьуо акыҥнаталыы турда. А. Федоров

кунньалгы

кунньалгы (Якутский → Якутский)

көр моонньоҕон I
Алексеевскайга, Чурапчыга моонньоҕон куһу күөкэгэр дииллэр, оттон атын сирдэргэ кунньалгы диэхтэрэ. СТ С. Говордартан киирбит үгүс тыллары билиҥҥи «Саха тылын орфографическай тылдьытыгар» көрөбүт, холобур: алчах, дөрө, дьиэл, иргэх, куйаабыл, кунньалгы уо. д. а. ВМС СДО

суодаҕар

суодаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Үрдүк, көнө (хол., сото). ☉ Длинный, стройный (напр., о голени)
Суон тиит үөрэҕэһин курдук Суодаҕар атахтаах, Балыксыт оҕонньор Баатын курдук Балтаҕар уллуҥахтаах. С. Васильев
Суодаҕар сото, Дьондоҕор атах, Куйаабыл моой Субуйа тумус, Субан туруйа. «ХС»

салыанньай

салыанньай (Якутский → Якутский)

күөх салыанньай тыл фольк. — көҕөркөй дьүһүннээх салыҥ курдук сыстаҥнас, уһун, улахан тыл (туох эмэ абааһы, сиэччи тыла). ☉ Большой, длинный язык синеватого цвета, покрытый липкой слизью (у злых мифических существ)
Кэй-кыыл, икки хос үөмэх дьүөкэл төбөлөрүн иҥсэлэрэоботторо ордук сэтэрэн, үс салаалаах күөх салыанньай уһун былас тылларынан суон куйаабыл моойдорун үстэ эрийэн эргитэ саламмахтаан кэбистэ. Д. Апросимов