Якутские буквы:

Якутский → Русский

кулааһай

изюбр; атыыр кулааһай изюбр-самец; тыһы кулааһай самка изюбра.

Якутский → Якутский

кулааһай

аат., зоол. Саха сиригэр Өлүөхүмэ, Чаара үрэхтэр тардыыларыгар үөскүүр кугас дьүһүннээх кыыл таба бөдөҥ көрүҥэ (муоһуттан пантокрин диэн эмп оҥороллор). ☉ Изюбр, благородный олень
Тайҕа биир саамай кырасыабай уонна эмтээх муостаах кыыла кулааһай. Я. Семенов. Кулааһай кыыл муоһунан Бу эмп оҥордум. Ис. Куттаныма дуу... уонна Экчи эрэнэн кэбис. В. Миронов
◊ Кулааһай ото бот. — сүүрбэ — биэс уон сэнтимиэтир үрдүктээх, көпсөркөй куоластыҥы эбэтэр бытырыыстыы сибэккилээх эмтээх от үүнээйи. ☉ Зигаденис сибирский (лекарственное растение)
Кулааһай ото сэндэҥэ мутукчалаах ойуурдарга үүнээччи. МАА ССКОЭҮү
Үгүс эмтээх үүнээйилэр: киис тиҥилэҕэ, кулун туйаҕа, кулааһай ото диэн ааттаналлар. «ХС»

Еще переводы:

изюбр

изюбр (Русский → Якутский)

сущ
кулааһай

изюбр

изюбр (Русский → Якутский)

м. кулааһай

панты

панты (Русский → Якутский)

только мн. паанта, кулааһай муоһа (эдэр кулааһай таба эмп буолар кытаата илик муопа).

кулааһайдаа

кулааһайдаа (Якутский → Якутский)

туохт. Кулааһайы бултаа. ☉ Охотиться на изюбра
Кини [Дерсу] бүгүн кулааһайдыы сылдьыбытын, биир тыһы кулааһайы кыратык бааһырпытын кэпсээтэ. В. Арсеньев (тылб.)

хамаха

хамаха (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Кулааһай. ☉ Изюбр, благородный олень. Хамаха диэн эбэҥки тылыттан киирбит тыл

паанта

паанта (Якутский → Якутский)

аат. Кулааһай, мараал таба кытаата илик муоһа (пантокрин диэн эми оҥороллор). ☉ Панты (неокостеневшие рога марала и изюбра). Биһиэхэ билигин саха табатын паантатыттан да пантокрины оҥороллор

сыалайдыы

сыалайдыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Бүтүннүү, кыралаабакка эрэ. ☉ Целиком, во всём объёме
Биһиги бөрөлөр, кулааһай эбэтэр тайах тириитин …… сыалайдыы кэриэтэ саралыы тардан ылан быраҕалларын сөҕө көрөр этибит. Я. Семёнов

дьуукун

дьуукун (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Быыдара. ☉ Выдра
Дьуукуннаах - үс үрэх. Сэбис-сэргэ турар. Төрдө - дьуукун үөскүү сылдьыбыт. Быыдара буоллаҕа дии. Сахалыы өссө туох эрэ диэн. Уу буобурата, быһата. Багдарыын Сүлбэ
Оннооҕор Саха сиригэр бэрт эриэккэскэ көстөр уу кыыла - дьуукун, тайҕа биир саамай кырасыабай уонна эмтээх муостаах сэдэх кыыла - кулааһай бу дойдуга [Өлүөхүмэҕэ] таптаан үөскүүллэр. Я. Семенов. [Кинигэ] кулааһайы уонна дьуукуну (быыдараны) ойуулааһынынан саҕаланар. «ХС»
эвенк. дьукун

уунаҥалаа

уунаҥалаа (Якутский → Якутский)

уун диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Уһуктан баран турбакка Уунаҥалыы сыттахпына, Хоспор киирдэ сөрүүн, наскыл Сарсыардааҥым салгына. С. Данилов
Манна олохтоох кулааһай туруук таас үрдүгэр сүүрэн унаҥалаан таҕыста. В. Миронов

айаа

айаа (Якутский → Якутский)

I
туохт. Талбыккынан, сөбүлүүргүнэн тутун, кими да кытта аахсыма. ☉ Поступать, действовать, вести себя своенравно, независимо
Толлор киһитэ суох, көҥүл айаабыт. СГФ СКТ
Дьэ, ити курдук аҥаардастыы айаан сылдьыбыт үгүс ахсааннаах норуот [хуннар] кэлин өттүгэр өнүйбэккэ, улам сүтэн-оһон барбыта киһини бэркиһэтэр. «ХС»
Дьокуускай куораппытыгар, Сэргэлээх уопсайын бэһис куорпуһугар көрсөн, бүтүн сайыны устудьуоннуу айаан, айманан олорбуппут. Н. Габышев. Тэҥн. айбардаа
II
аат. Дуорааннаах күүстээх хаһыы (үксүгэр атыыр оҕус, кулааһай туһунан). ☉ Гулкий, протяжный рев (обычно о быке, изюбре)
Ол кунан оҕус Дьалхааннаах айаата Салгын баһыгар Саар куолакал тыаһын курдук Сатарыы, ньириһитэ турар эбит. П. Ядрихинскай
Сүүрүк уларыйар тыаллыын хатыһыыта, Кулааһай айаата — бу саас кинигэтэ. К. Кулиев (тылб.)