туохт.
1. Ылан биэр, аҕал, тугу эмэ гын. ☉ Дать, подать (мне, нам)
[Аҕабыт:] Эйигиттэн көрдөһөбүн: миэхэ, баһаалыста, сүүрбэ биэс сүүс харчыта иэс кулу. Н. Неустроев
2. -ан сыһыат туохтууру кытта көмө туохтуур суолтатыгар көрдөһүүнү көрдөрөр. ☉ В сочетании с деепричастием на -ан основного глагола выступает в роли вспомогательного глагола и выражает просьбу или предложение
[Боккуойа:] Миэхэ Хабырыыска кэтэрдиэхпин саҕынньахта, сүгэһэрдэ, хайыһарда, айата таһааран кулу. П. Ойуунускай
Билииҥ киэҥэ биһирэбиллээҕин Тоҕо-хоро кэпсээн кулу. С. Зверев
Биһиги бэйэ түөлбэбитигэр холкуос тэринээри гынабыт, онно бараҥҥыт эһиги мунньахтаан, сүбэлээн, соргулаан кулуҥ. Күндэ
ср. с.-юг. кол, кул, др.-тюрк. хол ‘просить, добиваться, вымаливать’
Якутский → Якутский
кулу
Якутский → Русский
кулу=
недост. гл. 1) дай, подай (мне, нам); табаххыттан кулу эрэ дай-ка немножко твоего табаку; "кулу " диэтэххэ , курус гынар погов. скажешь "уступи"— огорчится (о жадных); 2) в сонет, с деепр. на =ан основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и выражает просьбу или предложение: ааҕан кулу прочти мне (нам); этэн кулу скажи мне (нам).
Еще переводы: