Якутские буквы:

Якутский → Русский

кулук-халык

парен, уклончиво, неопределённо; неясно; кулук-халык гын = отвечать уклончиво.