Якутские буквы:

Якутский → Якутский

куораттыы

сыһ. Куораттыы быһыылаах, куоракка курдук. ☉ По-городскому
Эрэсиэҥкэни, дьиэни ырааҕынан төгүрүччү, куораттыы хаптаһын олбуор тутуллубут. Бэс Дьарааһын
Оттон билигин буоллаҕына, куораттар, куораттыы тииптээх тыа бөһүөлэктэрин дьиэлэрэ улам биир буолан иһэллэр. МАЕ ЛИИПС

куораттаа

туохт. Куоракка бар, айаннаа. ☉ Отправляться, ехать в город
Ыал буолан баран, куораттыыр «суола суох — ыал суох» диэн саха өһүн хоһооно баар. Эрилик Эристиин
[Үчүгээйэп:] Хайа, бу хантан кэллиҥ? Бэйэ эрэ, оттон эйигин куораттаабыт диэбиттэрэ эбээт. С. Ефремов

Якутский → Русский

куораттаа=

направляться в город.

Еще переводы:

куораттас=

куораттас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от куораттаа =.

сакаастас

сакаастас (Якутский → Якутский)

сакаастаа диэн курдук. Тиэхиньикэ сакаастаһа куораттыыбын
□ Уочараты күүтэ түһэн, Ону-маны сакаастаһан, Нарын «ханныгы таптыырын» Табаарыһыттан ыйытта. Күннүк Уурастыырап

куораттас

куораттас (Якутский → Якутский)

куораттаа диэнтэн холб. туһ. Ымыы эрдэ билигин, куораттастын миигин кытта Кууруска эҥин үөрэниэ. Күннүк Уурастыырап
Аҕабын туруорбакка-олордубакка хаайан Таатта Тыараһатыттан куораттаһан иһэбин. «ХС»

кыыкыначчы

кыыкыначчы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кыыкынаан иһиллэрдик. ☉ Сипло
Сарахыс ытаабыта өр буолбут, күөмэйэ кыыкыначчы бүппүт. Амма Аччыгыйа
Кыыкыначчы ыллаан Куораттыы турда Кумаарбыт муҥнаах. С. Данилов

үлэһии

үлэһии (Якутский → Якутский)

үлэс диэнтэн хай. аата. Куораттыыр аҕаларыгар оҕолор үлэһии бөҕөтүн үлэстилэр
□ «Сотору кэлээр, Өр буолаайаҕын
Кэһиигин аҕалаар», — диэн үлэһиитин умнубаппын. Бу минньигэс үлэх. Багдарыын Сүлбэ

быһаччытык

быһаччытык (Якутский → Якутский)

сыһ. Аһаҕастык, туруору (кубулдьуппакка). ☉ Прямо (без обиняков)
[Чокуурап:] Саамай сөп! Хомуньуустар быһыыларынан аһаҕастык, быһаччытык кэпсэтиэххэ. С. Ефремов
«Эн кинини, аҕаҕын, көмүскүү куораттыа эбиккин дии», — Маша быһаччытык эттэ. М. Доҕордуурап

тиэйилин

тиэйилин (Якутский → Якутский)

тиэй I диэнтэн атын
туһ. Бэстээх биэрэгэр диэри оҕонньорбут тэлиэгэлээх атыгар тиэйиллэммит куораттаан хааллыбыт. Амма Аччыгыйа
Биир көлөҕө эт тиэйиллибит. М. Доҕордуурап
Түөрт оҕо аһа-таҥаһа икки оҕус сыарҕатыгар чөмчөччү тиэйиллибит. Н. Босиков

уоскулаҥ

уоскулаҥ (Якутский → Якутский)

аат. Нус-хас буолуу; сынньаныы, чуумпуруу. ☉ Успокоение, умиротворение; покой, тишина
Намыын уоскулаҥы аймаан, арай, алларааҥҥы ыаллар оҕолоро туохтан эрэ ытыыр саҥата иһиллэрэ. Далан
Орто дойдуга уоскулаҥ баара биллибэт. Н. Лугинов
Куораттыы тииптээх бөһүөлэк олоҕо уоскулаҥы билбэккэ ньириһитэр. П. Аввакумов

автобус

автобус (Якутский → Якутский)

аат. Дьону тиэйэр элбэх миэстэлээх массыына. ☉ Автобус. Автобус кондуктора. Автобус тохтобула
□ Сережа, сибилигин сөмөлүөттэн түһээт, саҥа хоҥнон эрэр куораттыыр автобуска ойон киирдэ. Н. Лугинов
Москвичтар үчүгэй да дьоннор эбиттэр, тоҕо холкуларай, бэл автобуһу күүтэ туран, хаһыат ааҕаллар. Л. Попов
Остуол ньуурун курдук килэркэй асфальт таас уулусса устун автобус сырылаан истэ. Амма Аччыгыйа

бөһүөлэк

бөһүөлэк (Якутский → Якутский)

аат. Тыа сиригэр дьон түмсэн олорор нэһилиэнньэлээх пууна (хол., сопхуос киинэ). ☉ Поселок
Киин бөһүөлэк. Ленин аатынан сопхуос отделениетын киинэ Күбээдэ бөһүөлэгэ, куоракка холоотоххо, бып-быыкайкаан. П. Аввакумов
△ Бөһүөлэк дьоно. ☉ Люди, население поселка. Бөһүөлэк бүтүннүүтэ муһунна
◊ Рабочай бөһүөлэк — туох эмэ промышленностаах, куораттыы олохтоох нэһилиэнньэлээх пуун. ☉ Рабочий поселок. Ыраахтан рабочай бөһүөлэк көстөр