Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сакаастас

сакаастаа диэн курдук. Тиэхиньикэ сакаастаһа куораттыыбын
Уочараты күүтэ түһэн, Ону-маны сакаастаһан, Нарын «ханныгы таптыырын» Табаарыһыттан ыйытта. Күннүк Уурастыырап

Якутский → Русский

сакаастас=

совм.-взаимн. от сакаастаа =.


Еще переводы:

холботтор

холботтор (Якутский → Якутский)

холбот диэнтэн дьаһ
туһ. Эмпэрэтэ дириҥэ бэрт буолан, пограничниктар курдарын холботторон, онтон тутуһан ууга киирбитим. Н. Якутскай
Куурай хонтуораҕа кэлэн, куораты сакаастаһан, «Якутрыбзавод» начаалынньыгын холботторон, бу күннэргэ сылдьыталаабыт сирдэригэр туох кэһиилэргэ-туорааһыннарга түбэһэн сэрэтэлээбитин туһунан кэпсээтэ. П. Аввакумов. Интернети холботторон баран, буор-босхо кэпсэтиэхтэрин, араас иһитиннэриини, хаартысканы, видеону ыытыахтарын, атастаһыахтарын сөп. «Саха с.»

үрүк-түрүк

үрүк-түрүк (Якутский → Якутский)

  1. даҕ.
  2. Төһө да саас ылан истэр, кырыйдар даҕаны этэҥҥэ сылдьар. Немолодой, но ещё в силе
    Боккуолаах Сөдүөт иккиэн да үрүк-түрүк туруктаах сылдьан биэнсийэлэригэр тиийдилэр. Н. Кондаков
    Мин манна, дойдубар үрүк-түрүк туруктаах олордорбун, бука, кыраҕа кыһаммакка туһалаах оҕонньор буолуом этэ. «ХС». Сааһырдаҕым ахсын дойдубун ахтарым үксээн барда, арыый үрүктүрүк эрдэххэ төрөөбүт түбэни булбут ордук буолсу. ТМН ДК
  3. Алыс алдьамматах, өссө да туһалыан сөптөөх (сэби-сэбиргэли, таҥаһысабы о. д. а. этэргэ). Ещё пригодный к использованию, ношению (напр., об одежде)
    Үрүк-түрүк тордох ыстааны, болотуна ырбаахыны күрдьүгэс тыһаҕас кэлэн сиэн кээспит. Амма Аччыгыйа
    Бу оҕолор үчүгэйгэ кэтэр үрүк-түрүк былааччыйалара да ахсааннаах буолара дии. М. Обутова-Эверстова
    Кинилэри үөрүүлээхтик атаарарбыт, үрүк-түрүк таҥаспытын, туох баарынан эрдэттэн кистээн сакаастаһыы, болдьоһуу бөҕө буоларбыт. «Сахаада»
  4. сыһ. суолт. Онон-манан, быстахостох (өйдөө). Местами, фрагментарно, отрывочно (помнить)
    Үрүк-түрүк өйдүүр курдукпун. Өрүү эһэм миигин атаахтатарын: холустук төбөбүн имэрийэрин, кэтэхпиттэн сып гына сыллыырын. Урсун
    Стокгольмы хайдах эрэ үрүк-түрүк өйдүүбүн. Өйүм-санаам Россияҕа тиийэн олороро. «ХС»