Якутские буквы:

Якутский → Русский

куорҕаллааһын

и. д. от куорҕаллаа = 1) разрывание, подкоп; 2) хищение, растаскивание; 3) перен. подрывная деятельность, вредительство.

куорҕаллаа=

1) расхищать, разворовывать; 2) перен. подрывать что-л., вредить, причинять вред кому-чему-л., подкапываться под кого-что-л.; кулаактар куорҕаллыыр үлэни ыыталлара кулаки проводили подрывную работу.

Якутский → Якутский

куорҕаллааһын

аат.
1. Биллэрбэккэ сылдьан алдьатыылаах үлэни ыытыы, куорҕалы оҥоруу. Вредительство, подрывная деятельность
КГБ уорганнара биһиги уопсастыбабытын уонна судаарыстыбабытын империалистическай эрэспиэскэлэр куорҕаллааһыннарыттан көмүскүүллэр. СГПТ
2. Уоруу, хоро таһыы. Хищение, растаскивание
Эн киһини өлөрүүгэ уонна судаарыстыба баайын улаханнык куорҕаллааһыҥҥа кыттыбытыҥ иһин кэтэбилгэ киирэҕин. Е. Неймохов

куорҕаллаа

туохт.
1. Буортуну, куорҕалы оҥор. Вредить, наносить, причинять вред
Баайдар ыччаттара, сымыйанан дьадаҥы төрүттээхпит диидии, саҥа былааска кыттыспыта буолуохтара, иһиттэн куорҕаллыахтара. И. Гоголев
1927 сыл күһүнүгэр Амма, Уус-Маайа сиһигэр Артемьев, Боссоойко баандалара ойуурга хорҕойо сылдьан, буортулуур, куорҕаллыыр үлэни ыыталлара биллибитэ. ПНИ ДКК
2. Уор, хоро тас. Расхищать, разворовывать
Тыаҕа олорон Куораты куорҕаллыырга, Куоракка олорон Тыаны тырҕайарга, Сискэ сытан Сибиири иҥнэрэргэ …… андаҕайдылар. С. Васильев. Норуот баайын ыскылааттан, Түөкүн, ханна сойботтуҥ? Куорҕаллаабыт табааргын хайаан даҕаны баар гын. Доҕордоһуу т.


Еще переводы:

расхищение

расхищение (Русский → Якутский)

с. куорҕаллааһын, уоруу.

вредительство

вредительство (Русский → Якутский)

с. буортулааһын, куорҕаллааһын.

хищничество

хищничество (Русский → Якутский)

с. 1. (среди животных) тыын-нааҕынан аһылыктаныы, сиэмэх буолуу; 2. (эксплуатация) халабыр; 3. (хищническое использование чего-л.) алдьатыы; 4. (расхищение) куорҕаллааһын.

расхитить

расхитить (Русский → Якутский)

сов., расхищать несов. что куорҕаллаа, уор.

подкоп

подкоп (Русский → Якутский)

м. 1. (по гл. подкопать) аннынан хаһыы; 2. (по гл. подкопаться) хаһыныы, хапан киирии; 3. (подземный ход) холлороон; подвести подкоп под стену истиэнэ аннынан холлороонно хас; 4. подкопы мн. перен. разг. (интриги) куорҕаллааһын.

подрыть

подрыть (Русский → Якутский)

сов. что түөрэ хас, куоһуу хас, куорҕаллаа; подрыть дерево маһы түөрэ хас.

расхититель

расхититель (Русский → Якутский)

м. куорҕаллааччы, уорааччы.

айгыратыы

айгыратыы (Якутский → Якутский)

айгырат диэнтэн хай
аата. Тыылы айгыратыы син биир өстөөхтүү куорҕаллыыр үлэҕэ маарынныыр эбэтэр дьыала ис хоһоонун ситэ өйдөөбөттөн тахсар. Айталын

дибэрсээн

дибэрсээн (Якутский → Якутский)

аат., байыан. Дибиэрсийэни, куорҕаллыыр үлэни оҥорооччу. Диверсант
Биһиги табыгастаах сири булан, кэтэхтэриттэн ытыалаабыппыт. Дибэрсээннэр куотарга барбыттара. И. Сосин
Үспүйүөннэр, дибэрсээннэр, террористар араас буортулуур үлэни тэрийэллэр. Софр. Данилов

куорҕаллааччы

куорҕаллааччы (Якутский → Якутский)

аат.
1. Буортулааччы, буортуну оҥорооччу. Вредитель (о человеке)
— Дьорҕоотоп норуот өстөөҕө, куорҕаллааччы. Чэ, онтон ордук тугу истээри гынаҕын? Далан
2. Биллибэтинэн уоран ылааччы, хоро таһааччы. Расхититель
Көр, ону Хонтуруол булан арыйбыт, Куорҕаллааччыны дьарыйбыт. С. Тимофеев