аат.
1. Буортулааччы, буортуну оҥорооччу. ☉ Вредитель (о человеке)
— Дьорҕоотоп норуот өстөөҕө, куорҕаллааччы. Чэ, онтон ордук тугу истээри гынаҕын? Далан
2. Биллибэтинэн уоран ылааччы, хоро таһааччы. ☉ Расхититель
Көр, ону Хонтуруол булан арыйбыт, Куорҕаллааччыны дьарыйбыт. С. Тимофеев
Якутский → Якутский
куорҕаллааччы
куорҕаллаа
туохт.
1. Буортуну, куорҕалы оҥор. ☉ Вредить, наносить, причинять вред
Баайдар ыччаттара, сымыйанан дьадаҥы төрүттээхпит диидии, саҥа былааска кыттыспыта буолуохтара, иһиттэн куорҕаллыахтара. И. Гоголев
1927 сыл күһүнүгэр Амма, Уус-Маайа сиһигэр Артемьев, Боссоойко баандалара ойуурга хорҕойо сылдьан, буортулуур, куорҕаллыыр үлэни ыыталлара биллибитэ. ПНИ ДКК
2. Уор, хоро тас. ☉ Расхищать, разворовывать
Тыаҕа олорон Куораты куорҕаллыырга, Куоракка олорон Тыаны тырҕайарга, Сискэ сытан Сибиири иҥнэрэргэ …… андаҕайдылар. С. Васильев. Норуот баайын ыскылааттан, Түөкүн, ханна сойботтуҥ? Куорҕаллаабыт табааргын хайаан даҕаны баар гын. Доҕордоһуу т.
Якутский → Русский
куорҕаллаа=
1) расхищать, разворовывать; 2) перен. подрывать что-л., вредить, причинять вред кому-чему-л., подкапываться под кого-что-л.; кулаактар куорҕаллыыр үлэни ыыталлара кулаки проводили подрывную работу.
Еще переводы: