аат. Куоталаһыыга кыттааччы. ☉ Участник соревнования
Куоталаһааччылар кыһамньылара үлэ оҥорумтуотун үрдэтии, тэтимин түргэтэтии, бородууксуйа саҥа көрүҥнэрин баһылааһын. «Кыым»
Якутский → Якутский
куоталаһааччы
куоталас
туохт. Кыайарга күрэхтэс. ☉ Соревноваться в чем-л.
Куоталаһа оонньоо. — Ол былыргы бириэмэҕэ көтөр кынаттаахтар ким түргэнник көтөрүй диэн куоталаспыттар. Н. Якутскай
△ Тугу эмэ таһаарыылаахтык, хаачыстыбалаахтык оҥорорго күрэхтэс. ☉ Соревноваться с кем-л. в производительном, качественном труде
Ыччат биригээдэтэ бөһүөлэктэн балтараа көс үөһээ Хапчаҕайдааҕы отчуттарын кытта куоталаһар. Н. Заболоцкай
Якутский → Русский
куоталас=
совм. от куот = 1) перегонять друг друга, бежать вперегонки; куоталаһа оонньоо = играть вперегонки; 2) соревноваться; үлэҕэ куоталас = соревноваться в работе.
Еще переводы: