несов. 1. (соревноваться) куоталас; 2. спорт, күрэхтэс.

совм. от куот = 1) перегонять друг друга, бежать вперегонки; куоталаһа оонньоо = играть вперегонки; 2) соревноваться; үлэҕэ куоталас = соревноваться в работе.

1) состязаться, соревноваться; 2) добиваться чего-л. упорно, настойчиво; упорствовать в чём-л.

1) прыгать, скакать; аһыҥа ыстаҥалыыр кузнечик прыгает; 2) спорт. соревноваться в "ыстанга" (см. ыстаҥа ).

туохт. Кыайарга күрэхтэс. ☉ Соревноваться в чем-л.
Куоталаһа оонньоо. — Ол былыргы бириэмэҕэ көтөр кынаттаахтар ким түргэнник көтөрүй диэн куоталаспыттар. Н. Якутскай
△ Тугу эмэ таһаарыылаахтык, хаачыстыбалаахтык оҥорорго күрэхтэс. ☉ Соревноваться с кем-л. в производительном, качественном труде
Ыччат биригээдэтэ бөһүөлэктэн балтараа көс үөһээ Хапчаҕайдааҕы отчуттарын кытта куоталаһар. Н. Заболоцкай

туохт. Кими эмэ кытта күөн көрүс, куоталас, илин былдьас. ☉ Состязаться, соревноваться; соперничать с кем-л. в чем-л.
Саллайар сааспар саха манныгын Күөн көрсөн күрэстэһэ илигим. П. Ойуунускай
Улуустартан киирбит баайдаах дьадаҥы утарыта күрэстэстилэр. Амма Аччыгыйа. Киисчит кииһи кытта киһи сөҕүөн курдук мындырдык сырсар, күрэстэһэр. Я. Семенов

I
күрээ диэнтэн холб. туһ. Уһун Баһылай, …… кыһыллар эккирэтэн иһэллэрин Силиппиэн этэрээтигэр баран тыллаабыта уонна кинилэри кытары бииргэ Байаҕантай сиринэн илин күрэспитэ. А. Бэрияк
Санаатыгар кини арыт Александры кытта күрэспит буолар: тайах-таба ыырдарынан сылдьаллар, хоргуйан өлө сыһаллар. М. Доҕордуурап
II
аат. Куоталаһыы, күрэхтэһии. ☉ Состязание, спор
Былыргы дьон күүһүн, Быһыйын өҥнүбэт, Көроонньуу, ыһыах күн Күрэскэ киирсибэт. Ф. Софронов
Оттон ол ийэтэ силлиэрэн Охсуһуу күрэһин батара, Аҕыс уон албаһын киллэрэн Айдааран, аттанан барара. И. Чаҕылҕан
Күрэстэригэр буоланнар, Күн ыраах кытара киирбитин, Бэлиэр киэһэ буолбутун Билбэккэ да хааллылар. Н. Некрасов (тылб.)
◊ Күрэс былдьас — кими эмэ кытта илин былдьас, куоталас. ☉ Состязаться, соревноваться с кем-л. в чем-л.
Кэлин уһугар күүстээхтэртэн күүстээхтэр хааланнар күрэс былдьаспыттара. Н. Лугинов
Түһүлгэ киинигэр Күүстээхтэр күөн көрүстүлэр, Күрэс былдьастылар. П. Ядрихинскай
Начаалынньыктара Шавров курсааннары кытта бииргэ сылдьарын, күөн көрсөрүн, күрэс былдьаһарын таптыыра. Ф. Софронов. Тэҥн. күөн көрүс, күрэх былдьас
ср. тюрк. күреш ‘борьба’

I
1.
хабыс I диэнтэн холб. туһ. Онтон иккиэн икки уус кытаҕаһын курдук хардары хапсыспытынан бардылар. ПЭК ОНЛЯ I
[Шура] Үс миэстэлээх олорор сири барытын баһылаабыт, онтуттан көҥөнөн, кимниин эрэ хапсыһан эрэр саҥата иһиллэр. Э. Соколов
Женя Сергеев тыа хаһаайыстыбатын академиятыгар докумуонун туттарбыта, былаанабай бөлөххө сиирэ-халты хапсыспакка хаалбыта. «Чолбон»
2. туохт. Кимниин эмэ илин былдьас, күрэхтэс, охсус. ☉ Вступать в борьбу, схватываться с кем-л.; состязаться, соревноваться с кем-л. [Тайах] хаҥас холун устатынан үөһэттэн аллара сэдэх дьаҕа түүлэр үүммүттэр саарбаҕалаабакка барыллаатахха, эһэлиин хапсыһан дьаҕылламмыт. Н. Борисов
Сахаҕа тустуу хааныгар баар, ол да иһин биһиги дьоммут үгүстэрэ сыстаҕас, сымса баҕайытык хапсыстылар. Э. Соколов
Мин быһахпын хаба тардан ылан, атын бөрөлүүн хапсыстым. П. Ламутскай (тылб.)
II
хапсый диэнтэн холб. туһ. Хаһан эрэ эбэм Ити чарчыста хапсыспыт иэдэстэриҥ Дьэдьэн курдук тэтэркэйдэрэ. Д. Васильева
Бүлүүһэлээх чэйин тыаһа суохтук омурпахтаатаҕын ахсын, уолан хаалбыт омуртара үллэн кэлэ-кэлэ хапсыһаллар, ыйырар тыаһа бүтэҥитик куллурҕаан иһиллимэхтиир. П. Чуукаар

I
туохт.
1.
тарт диэнтэн холб. туһ. [Кыыстаах уол] сыһыары тардыһан, бэйэ-бэйэлэригэр умсугуйсан уһуннук уурастылар. Саха фольк. Дьоно үөрэ-көтө кыһыллыбыт балыгы тардыспытынан, айахтарыгар симмитинэн бараллар. «ХС»
Уйбаан аҕатын кытары …… оҥочо ханаппаакылыыра, муҥха тардыһара. «ХС»
2. Илиигинэн туохтан эмэ тутуһан баран бүтүн бэйэҕин тардан туруор. ☉ Ухватившись за что-л., подтянуться, чтобы сесть или встать
Сайсары баттыктарыттан тардыһан турарга мөккүһэр. Суорун Омоллоон
Аянитов кириэһилэтин өйөнөрүттэн тардыһан турда. Софр. Данилов
[Эмээхсин] кийиитин көмөтүнэн быаттан тардыһан олордо. М. Доҕордуурап
△ Быаҕа бааллан иһэн төттөрүлэс, атын сир диэки дьүккүс. ☉ Тянуть в другую сторону, упираться (будучи запряжённым, на поводке и т. п.)
Сиэттим. Бөрөм өсөһөн тардыһан көрөөрү гынна, төбөтүн булкуйбахтаата. Т. Сметанин
Ойоҕос ат, бостуруоҥката босхо баран, тардыспакка гынан көрө-көрө, сүүрүүтүн эбэн истэ. Эрилик Эристиин
3. Кимиэхэ-туохха эмэ дьулус, талас. ☉ Тянуться, испытывать тягу, стремиться к кому-чему-л.
Киһи баайга тардыһар. Амма Аччыгыйа
Маннык [сааскы] күн аҥаардастыы үчүгэйи эрэ баҕараҕын, үтүөҕэ эрэ тардыһаҕын. Н. Лугинов
[Маҕаачый] соҕотох ынах буолан тэһийбэтэ, үөргэ тардыһара эбитэ дуу, пиэрмэ сүөһүлэригэр бара турара. Далан
Биһиги бэйэ-бэйэбитигэр муҥура суох тардыһар этибит эрээри, дьиҥ өйдөһүүгэ кэлин хаһан да тиийбэтэхпит. «ХС»
4. Биир-биир кэлэн биир сиргэ түмүлүн, мунньуһун; туохха эмэ холбос, кыттыс. ☉ Стягиваться, собираться в одном месте; присоединиться к кому-чему-л.
Оонньуу өрөгөйө — бэс ыйын ортото — ыһыах. Ыҥырсан, тардыһан ыһыахха барыы, мааны таҥаһы таҥныы. Далан
Таммахтар мунньустан, тардыста сүүрүгүрэн, улуу өрүстэр буоланнар, таас хайалары тоҕута солоон түһэллэр. Амма Аччыгыйа
[Баайдар] билигин албыннаан, түөкэйдээн бэйэлэрин кэккэлэригэр дьон тардыһаллар. С. Ефремов
5. эргэр. Туох эмэ үөһэттэн бэриллэргэ тиксээри дьулус, ону көрдөс. ☉ Добиваться чего-л., просить что-л. у всевышнего, искать что-л. (напр., счастье)
Икки ини-бии Аҥыы-аҥыы айхал тардыһа Арахсан хааллылар. А. Софронов
Сарсын эн дойдулуоҥ, сарсын мин өрөгөй тардыһа, аат-сурах былдьаһа барыам. П. Ойуунускай
Нэһиилэ, кыл тыына кырдырҕаан, Сур тыына сурдурҕаан, Өрөгөй көрдөһө, Талаан тардыһа сытта. С. Васильев
♦ Атах тардыс көр атах
Ити эдэркээн киһиэхэ атах тардыһарыгар ат наада буолаарай. А. Сыромятникова
Ханыы тардыс көр ханыы. Биир суоссоҕотох хатыҥыр уоллаахтара, эр киһи быһыытынан, эр киһини, Дьулустааны ханыы тардыспыттыы одуулаһар. Э. Соколов
◊ Мас тардыс спорт. — мас тардыһыытыгар күрэхтэс. ☉ Соревноваться в перетягивании палки
Мас тардыһан, көтөхсөн, хары баттаһан быйыл ким аҕамсыйан, күүһэ мөлтөөбүтэ, ким үүнэн, күүс киллэриммитэ быһаарылынна. Амма Аччыгыйа
Кеша дьарамай, сула эрээри миэхэ күүһүмсүйэр, мас тардыһаары тииһэр. Н. Габышев
II
даҕ., кэпс. Кыра дэҥи көрбөт, тулуйбат; кыраттан кыыһырар, өһүргэнэр. ☉ Легко приходящий в раздражение, вспыльчивый
Тардыс киһи син биир кыыһырсыан, көҥөһүөн, холдьохсуон наада. Далан
Уола киһитинэн мөлтөҕүн, майгытынан тардыһын Никифоров кинээс билэрэ. М. Доҕордуурап
Макаар [«Бэйэтэ эмтиэкэ»] өйөсанаата муҥутаҕын, майгыта-сигилитэ татымын, тардыһын ааптар уустуктук иҥэн-тоҥон көрдөрөр. «ХС»

аат. Быһыыта-таһаата, барыла, чуолкайа (үксүгэр тардыы ф-гар тут-лар). ☉ Очертание, контур, форма чего-л.
Иннэ-кэннэ биллибэт таҥас.  Аркадий абарбыта, уордайбыта олус буолан, иннин-кэннин соччо быһаара турбата. Н. Габышев
♦ Илин-кэлин былдьас көр илин былдьас
Кулубалаах кинээс Саҥалара саталанан, Өйдөрө өргөстүйэн, Тыллара-өстөрө күйгүөрэн, Илин-кэлин былдьаһан Куоталаһан бардылар. С. Зверев. Илин-кэлин (иннин-кэннин) кэтэнэн - бэркэ сэрэхэдийэн (туох эмэ куһаҕан буолуо, сыыһа-халты тахсыа диэн). ☉ Крайне осторожно, с оглядкой (как бы чего не вышло)
Илин-кэлин кэтэммэккэ, Улуу дьыала иһин, Өрүү инники испитэ Саныахха үчүгэйин! С. Данилов. Илин-кэлин сирэй буол - сирэйигэр үчүгэй буол, кэнниттэн холуннара сырыт. ☉ Лицемерить, быть двуликим, двурушником (в лицо - хвалить, за глаза - ругать)
Оннооҕор ити Дьэргэ курдуктар илин-кэлин сирэй буолбуттар сылдьаллар. Болот Боотур
Илин-кэлин сирэй буолан Этэттээн туһанааччы Итинник мөкү саҥнаахтары Итэҕэйбэт буолуоҕуҥ! А. Бэрияк. Илин-кэлин сүүр - түбүгүр, сүүрэн-көтөн кыһалын. ☉ Суетиться, хлопотать
Хотунуом, эн толомон тойон аҕаҥ Тиһэх дьабын айаныгар аттанарыгар Ким киниэхэ илин-кэлин сүүрүөй? И. Гоголев. Илин-кэлин тардыалас кэпс. - уһулуччу чорбойбокко, хардары-таары куотус. ☉ Бежать, поочередно обгоняя друг друга
Маҥнай утаа аттар эгил-тэгил, илин-кэлин тардыалаһа испиттэрэ. «ХС». Илин-кэлин түс - 1) ньыла көт, албыннас. ☉ Лебезить, подхалимничать перед кем-л. подлизываться к кому-л.
Элэккэйдик ньылаҕалаан Илин-кэлин түһэрэ. Баал Хабырыыс
Баайдарга илин-кэлин түһэн мааны киһи буолан истэҕинэ, өрөбөлүүссүйэ этиҥэ тохтоппута. М. Доҕордуурап
Тойоттор кытахтарын уһугар, кинилэргэ мэлдьи илин-кэлин түһэр, аллараа сыҥаах буолар үс-түөрт «мааны» саллааттар олорсубуттара. «ХС»; 2) көр илин-кэлин сүүр
Мин остуолтан туран, балтым хоһугар киирэн биэчэргэ бараары тэринэбин. Маня сүбэлиир, илин-кэлин түһэр. Далан
[Кирилэ:] Ээ, дьэ, доҕор, илин-кэлин түсүһэн, ол-бу дьоҥҥо барытыгар орооһон... Күндэ. Тэҥн. илим-салым көт (түс). Илин-кэлин түһүс - кыайарга дьулуһан, туох баар күүскүн түмэн куоталас. ☉ Состязаться, соревноваться, стремясь во что бы то ни стало превзойти соперников
Илин тиийэн иэттэстилэр, Илинкэлин түһүстүлэр [аттар]. С. Данилов
Көбүөргэ сэттэ-аҕыс араа-бараа тустууктар илин-кэлин түсүһүөхтэрэ. НЕ ТАО. Илин-кэлин тыллаах - ордук-хоһу саҥалаах; киһини суоҕар холуннарар (киһи). ☉ Говорящий лишнее; наговаривающий на другого за глаза (человек)
Кини илин-кэлин тыллааҕын, этиһиигин харса-хабыра суох баламат майгылааҕын билэр. НС ОК. Иннигэр-кэннигэр туга да суох - собуссоҕотох, турар бэйэтэ эрэ (аймаҕа, кэргэнэ да, иннин салгыах, кэннигэр хаалларыах оҕото да суох). ☉ Совершенно одинокий (без семьи, детей, родственников)
Кууһума иннигэр-кэннигэр туга да суох хаама сылдьар илэчиискэ этэ... Н. Павлов. Иннин-кэннин билбэт - аҥала, акаары, тугу да кыайан быһаарбат киһи. ☉ Болван, недоумок, невежда (букв. не знающий своей передней и задней стороны)
Баайдар ити биһиги иннилэрин-кэннилэрин билбэт хараҥа, дьадаҥы аҕаларбытын, ийэлэрбитин бэйэлэрин санааларыгар киллэрэннэр арааһынай суоллары оҥортууллар. Күндэ
Чиэппэр күүстээх буолан баран иннинкэннин билбэт акаары уоллааҕа үһү. Н. Павлов
Онуоха, иннин-кэннин билбэт итирик, Догоров киирэн кэлэр. «ХС». Иннин-кэннин билбэт (билиммэт) буолбут - 1) кутталыттан тугу гынарын билбэт буолбут. ☉ Не знать что делать (от испуга и т. п.), потеряться от страха
Вася суол көрдүү сылдьан, күүстээх буурҕаҕа эриттэрэн, иннин-кэннин билиммэт буолбут. «ХС»; 2) кырдьан түөһэйбит, түҥ-таҥ буолбут. ☉ Потерять рассудок, выжить из ума
Оҕонньорбут иннин-кэннин билбэт буолбут.  Мин иирбит курдук иннибин-кэннибин билбэт буолан хаалбытым. Н. Якутскай. Иннин-кэннин көрүнэр буолла - олоххо бэйэтин балаһыанньатын ырыҥалыыр, олохтоохтук сыаналыыр, толкуйдуур буолла. ☉ Начать критически оценивать свое положение в обществе, в жизни
Олохтоох өйүн-төйүн саҥа булунан, олоҕун-дьаһаҕын дьэ оҥостон, иннин-кэннин дьэ көрүнэр буолан испитэ бу кэнники үстүөрт сылтан бэттэх... Болот Боотур. Иннэ-кэннэ биллибэттик - быһаарыыта суохтук, чуолкайа суохтук. ☉ Неопределенно, нечетко, невнятно
- Патруль киэһэ хастан тахсарый? - А-а аҕыс ааһыыта... Тоҕус чаас чугаһа,- диэн Оленников иннэ-кэннэ биллибэттик этэр. Н. Якутскай. Иннэ-кэннэ бүөлэннэ - ханна да барар сирэ суох буолла. ☉ Некуда деваться
Илинниин-кэлинниин барыта бүөлэммит курдук буолла. Н. Заболоцкай
◊ Илин-кэлин кэбиһэр - дьахтар түөһүгэр уонна көхсүгэр иилинэр араас ойуулаах үрүҥ көмүс симэҕэ. Илин кэбиһэр кэлин кэбиһэрдээҕэр кылгас, кэтит, уон иккигэ тиийэ кэккэ илбиргэстээх буолар. ☉ Якутские женские серебряные украшения, которые носятся на груди и на спине
Нагрудное украшение обычно короче и шире, чем наспинное, и в отдельных случаях может состоять из двенадцати рядов ажурных цепочек. Илбиргэстээх-салбырҕастаах Илин-кэлин кэбиһэрэ Ирбинньиктэнэ оонньоотулар! П. Ойуунускай
Кини илин-кэлин кэбиһэр үрүҥ көмүс симэҕин уонна кылдьыы көмүһүн, хас да биһилэҕи таһааран эрин иннигэр уурар. Н. Якутскай
Дьаана хара таас оҕуруо киэргэллээх араҕас солко харсыаттаах, былыргылыы илин-кэлин кэбиһэрдээх, кылдьыы симэхтээх. В. Протодьяконов