и. д. от куоталас =; социалистически куоталаһыы социалистическое соревнование.
Якутский → Русский
куоталаһыы
куоталас=
совм. от куот = 1) перегонять друг друга, бежать вперегонки; куоталаһа оонньоо = играть вперегонки; 2) соревноваться; үлэҕэ куоталас = соревноваться в работе.
Якутский → Якутский
куоталаһыы
куоталас диэнтэн хай
аата. Социалистическай куоталаһыы — хаһаайыстыбаны өрө көтөҕөргө, үлэ оҥорумтуотун үрдэтэргэ куоталаһыы. АНК ТСТЗС
Кыргыттар ити куоталаһыы ухханыгар киирэн, санаалара бэркэ көтөҕүллэн сылдьар. «ЭК»
куоталаа
куот 4 диэнтэн төхт
көрүҥ. [Тииҥ] Бэйэтин куоталыыр Суон, хара кылааннаах Хороҥнуур-субуҥнуур Кутурук ахханнаах. С. Васильев
куоталас
туохт. Кыайарга күрэхтэс. ☉ Соревноваться в чем-л.
Куоталаһа оонньоо. — Ол былыргы бириэмэҕэ көтөр кынаттаахтар ким түргэнник көтөрүй диэн куоталаспыттар. Н. Якутскай
△ Тугу эмэ таһаарыылаахтык, хаачыстыбалаахтык оҥорорго күрэхтэс. ☉ Соревноваться с кем-л. в производительном, качественном труде
Ыччат биригээдэтэ бөһүөлэктэн балтараа көс үөһээ Хапчаҕайдааҕы отчуттарын кытта куоталаһар. Н. Заболоцкай
Еще переводы: