нареч. наподобие гагары, как гагара; куоҕастыы саҥар = кричать как гагара.
Якутский → Русский
куоҕастыы
Якутский → Якутский
куоҕастыы
сыһ. Куоҕас курдук. ☉ Как гагара, подобно гагаре (кричать)
Дүҥүрүн хаҥас кулгааҕар таҕайан олорон, иһиллэр-иһиллибэт иккэрдинэн охсон дыыгыната-дыыгыната, чөкчөҥөлүү чүүбүргээн, куоҕастыы хахааран, кэҕэлии этэн, суордуу хооҕурҕаан ылаттыыр. Күннүк Уурастыырап
Туруйа хараҕа көлүйэбитигэр сүүрэн киирэн куоҕастыы хахаараат, үс төгүл умус, оччоҕо ууҥ көтөн хаалыа. И. Гоголев
куоҕастаа
туохт. Куоҕаһы үтүктэн хаһыытаа (үксүгэр ойуун туһунан). ☉ Кричать, подражая гагаре (обычно о шаманах)
Эмиэ тохтоон олорон эрэ Кэҕэлиир, суордуур, куоҕастыыр, Кэлэҕэйдиир алларастыыр, Онтон устунан …… кыыран барар. Дьуон Дьаҥылы
Дүҥүрдэрин дор-дор охсо-охсо, абааһыларын ыҥыран иһиирэн сирилэттилэр, кэҕэлээн чоҥуйдулар, куоҕастаан хахаардылар. Н. Яковлев
Еще переводы: