Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хооҕурҕаа

тыаһы үт. туохт. «Хоох», «хоох» диэн саҥар, оннукка маарынныыр саҥаны таһаар (суор саҥатын этэргэ). Издавать протяжные, хриплые звуки, подобные крику вороны, каркать
Ханна эрэ суор обургу, номнуо оҕолорун көтүтэн, уһуйан хооҕургуур. Болот Боотур
Дүҥүрүн хаҥас кулгааҕар таҕайан олорон, иһиллэр-иһиллибэт икки ардынан охсон дыыгыната-дыыгыната, чөкчөҥөлүү чүүбүргээн, куоҕастыы хахааран, кэҕэлии этэн, суордуу хооҕурҕаан ылаттыыр. Күннүк Уурастыырап


Еще переводы:

хооҕурҕас

хооҕурҕас (Якутский → Якутский)

хооҕурҕаа диэнтэн холб. туһ. Күрүө иһигэр кууруссалар утуйаары хооҕурҕаһаллар. Л. Попов
Чыычаахтар чыбыгырас саҥалара, суордар, тураахтар «хоох», «куух» дэһэн хооҕурҕаһаллара оҕолору үөрдэр. «Чолбон»

куоҕастыы

куоҕастыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Куоҕас курдук. Как гагара, подобно гагаре (кричать)
Дүҥүрүн хаҥас кулгааҕар таҕайан олорон, иһиллэр-иһиллибэт иккэрдинэн охсон дыыгыната-дыыгыната, чөкчөҥөлүү чүүбүргээн, куоҕастыы хахааран, кэҕэлии этэн, суордуу хооҕурҕаан ылаттыыр. Күннүк Уурастыырап
Туруйа хараҕа көлүйэбитигэр сүүрэн киирэн куоҕастыы хахаараат, үс төгүл умус, оччоҕо ууҥ көтөн хаалыа. И. Гоголев