туохт.
1. Туох эмэ имигэһинэн (кымньыынан, талаҕынан) таһый (көхсүгэ, сискэ). ☉ Ударять, стегать, бить чем-л. гибким (напр., плетью, прутом — поперек или вдоль тела)
Мааны киһи …… быа кымньыытынан курбуулаабытыгар, Микиитэ үҥкүрүс гынан биэрэн, сыыһа оҕустарда. Амма Аччыгыйа
Хараханов тойон Коляны чуумпурунан сискэ курбуулаата. Эрилик Эристиин
2. Быһыта охсор курдук күүскэ чаҕылый (хол., чаҕылҕан туһунан). ☉ Пронзать, пронизывать грозовую тучу, темноту (о молнии)
Лүҥкүрбүт хараҥа былыты онон-манан чаҕылҕан уота быһыта курбуулуур. Н. Якутскай
Чаҕылҕан быһыта курбуулаан күлүмүрдээтэ, ол кэнниттэн сүллэр этиҥ халлаан уорҕатыгар лүһүгүрээтэ. В. Протодьяконов
Якутский → Якутский
курбуулаа
Якутский → Русский
курбуулаа=
ударять, стегать чем-л. (поперёк или вдоль тела); сискэ курбуулаа = стегануть по спине.
Еще переводы: