куртка.

аат., кэпс. Үлэҕэ кэтэр чараас, халтаҥ сон. ☉ Тонкая рабочая куртка. Уол күкүллэҕин кэтээт, таһырдьа ойдо

тюлень || тюленевый, тюлений; тюлень тириитэ шкура тюленя, тюленья шкура; тюлень тириитэ сон тюленевая куртка; тюлень сыата тюлений жир.

аат., эргэр. Кылгас сон. ☉ Короткая шуба, куртка. Дьиэ иһиттэн тамыгын үрдүнэн тимир лаппааччы таҥастаах …… сэттэ былас тимир чыпчырҕа тылын түөһүгэр түһэрбит абааһы кыыһа тахсан кэлбит. Саха фольк.
русск. япанча

аат., түөлбэ.
1. Кылгас, кыра таба тириитэ сон, саҕынньах. ☉ Короткое оленье пальто; короткая оленья доха
Икки үрүҥ саллаата сарыы көпчөкөлөөхтөр. Н. Туобулаахап
2. Истээх сукуна сон. ☉ Суконное пальто на вате или меху. Халлаан тымныйбыт, били баата истээх көпчөкөбүн кэтэргэ уолдьаспыт
3. Чэпчэки, кылгас куурка (дьахтар киэнэ). ☉ Короткая легкая женская куртка. Ылааҥы сааскы күн көпчөкөлөөх дьахталлар маҕаһыыҥҥа субуһаллар

аат. Бүтэйдии тимэхтэнэр уолуктаах кылгас сон көрүҥэ (үксүгэр күһүн-саас кэтиллэр). ☉ Куртка
Бараан куурка. Тирии куурка. — Суоппар уол …… кубаҕай сирэйдээх, истээх кугас тирии кууркалаах дараҕар сарыннаах тоҥкуруун табаарыс. Н. Габышев
«Мин саҥа венгерка кууркабын таһаара охсоор, умнумаар эрэ», — диэтэ Ростов. Л. Толстой (тылб.)

нареч. нэлбэгэйдии (санныга иилэ быраҕан); носить куртку внакидку куурка-ҕын нэлбэгэйдии кэт.