Якутские буквы:

Якутский → Якутский

курунньуктан

туохт. Курунньук буол, тордоҕунан бүрүлүн. Покрываться копотью. Бабаарына истиэнэтэ курунньуктанан тордоҕурбут

курунньук

аат. Уот төлөнүн кытта тахсан, холобур, оһох үөлэһигэр, турбаҕа олорон хаалар хоруо, күллээх тордох. Сажа, копоть
Хатыҥ мас курунньугуттан кинигэ бэчээттииргэ туттуллар хара кырааска оҥоһуллар. Суорун Омоллоон
800 мөлүйүөн туонна курунньугу, 700 мөлүйүөн туонна тураҥы, күдэни, араас дьааттаах гаастары, онтон да атыттары атмосфераҕа быраҕыллар. ППА ТЭД
ср. саг., койб. курун, тюрк. курум, курым ‘сажа’

Якутский → Русский

курунньук

сажа; оһох курунньуга печная сажа.


Еще переводы:

копоть

копоть (Русский → Якутский)

ж. курунньук, тордох, хоруо.

сажа

сажа (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
хоруо, курунньук

копоть

копоть (Русский → Якутский)

сущ
(ж. р., мн. ч. нет)
хоруо, курунньук

курунньугур

курунньугур (Якутский → Якутский)

туохт. Курунньук буол, курунньугунан бүрүлүн, тордоҕур. Покрываться сажей, копотью
Уҥа муннукка курунньугура харааран эрэр Ньукуола таҥара көстөр. Н. Якутскай

сажа

сажа (Русский → Якутский)

ж. курунньук; # делакак сажа бела дьыала хара чох курдук (олус куһаҕан).

көкөчө

көкөчө (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Курунньук, оһох тордоҕо. Печная сажа
Айаҕыттан Үс хаардаах бугул саҕа Көйүүр үөн былаастаах Көкөчө хара күүгэннэр, Туой күөс оргуйарын курдук, Өрө үллэҥнээтилэр. Д. Говоров

күрүнньүк

күрүнньүк (Якутский → Якутский)

көр курунньук
Дьиэ иһэ уу чуумпу. Арай күрүнньүк курдук харааран хаалбыт истиэнэ чаһыта эрэ «тик-так, тик-так» охсоро иһиллэр. Н. Якутскай

сигэриэтэ

сигэриэтэ (Якутский → Якутский)

аат. Табах дьаатын аҕыйатар биилтирдээх бөппүрүөскэ. Сигарета
Күн аайы сүүрбэ сигэриэтэни тардар киһи сүүрбэ сыл устатыгар бэйэтин тыҥатыгар алта киилэ кэриҥэ курунньугу иҥэрэр. ДьДьДь

куохсуй

куохсуй (Якутский → Якутский)

туохт. Куура хат, кууран-хатан бытарыйан, үрэллэ сылдьар буол (буор туһунан). Высохнуть и превратиться в пыль
Курунньук буолбут Куохсуйар буордаах, Кырыыстаах тыллаах, Кыраман санаалаах Кытай Бахсылааны уус сириэдийэн сиппит Сирэ-дойдута диэн эбит. П. Ойуунускай

сүөкээһин

сүөкээһин (Якутский → Якутский)

аат. Таһаҕаһы туохтан эмэ (хол., массыынаттан, хараабылтан) түһэрии, таһыы. Разгрузка чего-л. (напр., машины, корабля)
Даркылаах биэрэгэр чох сүөкээһинигэр сылдьан курунньук буолбут сирэйдээх сылайбыт устудьуоннар …… сукуҥнаһан ааһаллар. Г. Колесов
Оройуон тэрилтэлэрэ сүүрбэ үс массыынаны мунньан уонна аҕыс уон киһилээх биригээдэни тэрийэн, таһаҕаһы күргүөмнээхтик сүөкээһиҥҥэ бэлэм олороллор. «Кыым»
Хараабыл биэрэккэ тохтоотун кытта аҕалбыт таһаҕаһы сүөкээһин саҕаламмыта. ДьДьДь