Якутские буквы:

Якутский → Русский

куталдьыгас

зыбкий, зыбучий; куталдьыгас сир зыбкое место.


Еще переводы:

кута

кута (Якутский → Русский)

трясина, плавучий торфяник; кута курдук куталдьыгас фольк. колыхающаяся, как трясина (о земле под ногами богатырей).

зыбкий

зыбкий (Русский → Якутский)

прил. I. (неустойчивый) күөгэлдьигэс, куталдьыгас, халбалдьыгас; зыбкий мостик күөгэлдьигэс далаһа; 2. перен. (ненадёжный) халбаҥ; зыбкое положение халбаҥ балаһыанньа.