Якутские буквы:

Якутский → Русский

куталдьыгас

зыбкий, зыбучий; куталдьыгас сир зыбкое место.

Якутский → Якутский

куталдьыгас

даҕ. Үктээтэххэ күөгэҥниир, тимис гынар (үксүгэр куталаах сир туһунан). Неустойчивый, зыбкий (в большинстве случаев о дерне трясины). Куталдьыгас кутаҕа, Хомус окко хорҕойор Табыталлаах бастыҥа — Таллан куоҕас оҕото. С. Данилов
Хатыҥнар бэрт бытааннык үүнэллэрэ уонна биэс сыл кэриҥэ куталдьыгас, сытыган сиргэ турбахтаат, сиҥнэн түһэн сытыйаллара. М. Горькай (тылб.)


Еще переводы:

кута

кута (Якутский → Русский)

трясина, плавучий торфяник; кута курдук куталдьыгас фольк. колыхающаяся, как трясина (о земле под ногами богатырей).

зыбкий

зыбкий (Русский → Якутский)

прил. I. (неустойчивый) күөгэлдьигэс, куталдьыгас, халбалдьыгас; зыбкий мостик күөгэлдьигэс далаһа; 2. перен. (ненадёжный) халбаҥ; зыбкое положение халбаҥ балаһыанньа.

дагдаҥнас

дагдаҥнас (Якутский → Якутский)

I
дагдаҥнаа 1 диэнтэн холб. туһ. Муҥха ытыс саҕа хаптаһын хотоҕосторо ууга дагдаҥнаһаллар. Н. Габышев
Чурумчулаах дьулус тыылар Тумсулара маска бааллан, Дагдаҥнаһа, үөһэ тыына, Нухарыйа нуурайдылар. М. Тимофеев
II
даҕ. Кутаҥнас, куталдьыгас. Зыбкий, неустойчивый, колыхающийся
Дагдаҥнас кутанан тулаламмыт уһун күөл көмүс хатырыктаахтарынан дьирибинэтэ оонньотон ньолбоорор. П. Аввакумов

кириэһилэ

кириэһилэ (Якутский → Якутский)

аат. Өйөнөрдөөх, икки өттүнэн тоҕонох уурардаах олорорго аналлаах сымнаҕас олбохтоох дьиэ тээбиринэ. Кресло
Сымнаҕас кириэһилэ. — Үрдүк өйөнүүлээх кириэһилэҕэ моорук буолбут …… оҕонньор олорор. Суорун Омоллоон
Максим куталдьыгас сымнаҕас олбохтоох кириэһилэҕэ сэрэнэ соҕус олордо. Н. Лугинов. Киирэр ааҥҥа Кириэһилэ олоппоско …… Кэри-куру олордохпуна, Сахалыы саҥа Саамал кымыс курдук Сайа охсон киирдэ. И. Федосеев

табыталлаах

табыталлаах (Якутский → Якутский)

даҕ., поэт. Көтөр кынаттаах (үксүгэр метонимия эпиитэт быһыытынан тут-лар). Крылатый (обычно употр. как эпитет-метонимия в знач. «птица, птичье, крылатое племя»)
Хотоҕойдоох хоодуоттара, Табыталлаах талыылара, Кынаттаах кытыгырастара Кыырт, кырбый икки Кыра көтөрү Кыама суох Кырган ахан эрэллэр. Өксөкүлээх Өлөксөй. Табыталлааҕым улууһа Нарылыттан талыытыгар диэри Наардаһаннар Сайылаабыт дойдуларыттан Сайа көтөн бардылар. Е. Иванова. Куталдьыгас кутаҕа, Хомус окко хорҕойор Табыталлаах бастыҥа — Таллан куоҕас оҕото. С. Данилов