боязливый, трусливый || трус; куттамсахха турбут барыта тойон погов. трусу всяк господин.
Якутский → Русский
куттамсах
Якутский → Якутский
куттамсах
- даҕ. Олус куттас. ☉ Очень трусливый, пугливый
Кырдьык, оҕо эрдэҕиттэн сытар ынаҕы туруорбат сымнаҕас, хоргус, куттамсах этэ. А. Софронов
Сэбиэскэй киһи чиэһинэй, куттамсаҕа суох эрдээх сүрэхтээх, кини чиккэ, судургу. Суорун Омоллоон - аат суолт. Куттас киһи. ☉ Трус
Боруоҥҥа саҥа кэлбиттэр, биир эмэ куттамсах бугуйдаҕына, төттөрү сырсаллар. Д. Кустуров
Еще переводы: