имеющий кудри; с... кудрями; кудрявый; хойуу куударалаах кыыс девушка с пышными кудрями.
Еще переводы:
прил. будьурхай, куударалаах, эриллэҕэс; завитые волосы куударалаах баттах.
прил. поэт, кыһыл көмүс куударалаах.
прил. куударалаах, будьурхай (о волосах); куударалаах баттахтаах, будьурхай баттахтаах (с вьющимися волосами); # кудрявая берёза будьурхай хатыҥ.
көр култаҕар Куоһахтаах тумустаах, Куттаҕар куолахтаах, …… Куударалаах кутуруктаах, …… Куллурҕас ырыалаах Куртуйах улар …… Куйаар-сэлээр ырыатын Кута-симэ олордо. Эрилик Эристиин
кэбис I 2 диэнтэн төхт көрүҥ. Куударалаах хойуу баттаҕа саба түспүтүн кыйахаммыттыы кэҕис гынан кэбиһитэлээтэ. М. Доҕордуурап Чаров бүдүрүйбүтэ буолуталыыр, өссө туран кэбиһитэлиир — уурастыыр аттыы. Р. Баҕатаайыскай
арбай диэнтэн арыт көстүү. Дьэргиэйэп, илиитигэр күөрэччи туппут сиэгэн бэргэһэлиин, куударалаах баттахтыын тэҥҥэ арбаҕалдьыйан, таһырдьа ыстанна. Амма Аччыгыйа Кини [аҕабыыт] тахсыбата, аһаҕас түннүгүнэн биирдэ эрэ арбаҕалдьыйан көстөн ааста. Амма Аччыгыйа
сыһ. Кыыһырбыт-абарбыт курдук. ☉ Зло, раздраженно Куударалаах хойуу баттаҕа саба түспүтүн кыйахаммыттыы кэҕис гынан кэбиһитэлээтэ. М. Доҕордуурап «Оттон сүөһүнү куччатартан атын суол баарын көрбөппүн», — Яков кыйахаммыттыы эһэ охсон эттэ. «ХС»
кэҕий диэнтэн көстө түһүү. Дьахтар кинини көрөөт биллэ, мичик гынна, биллэр-биллибэттик кэҕис гынан дорооболосто. Болот Боотур Оҕонньор …… Микиитэ диэки кэҕис гынан кэбистэ. Амма Аччыгыйа Куударалаах хойуу баттаҕа саба түспүтүн кыйахаммыттыы кэҕис гынан кэбиһитэлээтэ. М. Доҕордуурап
көр үҥүн Кыыс Толомон Ньургустай үс төгүл саҥа аллайан баран, мүлчү үннэн кэбиспитигэр, саннын байаатыгар диэри куударалаах астаах уол оҕо кэлэн, лиһигир гына түстэ. ПЭК ОНЛЯ III Уойбут тыһы төрүүрүгэр мөлтөхтүк үннэр. ТИиС
аат. Имигэс лабаалаах, синньигэс сэбирдэхтээх, дьылыгырас талах (кумахтаах уу кытыытын таптаан үүнэр). ☉ Ива (кустарник или дерево) Үрдүк сыырдартан таҥнары өҥөйөн үмүрүһэн турар хойуу иирэлэр анныларынан, хойуу кыламаннаах санаарҕас харахтар курдук, төгүрүк чүөмпэлэр онон-манан чөҥөрүһэн хаалаллар. Амма Аччыгыйа Хойуу лабаалаах күөх иирэлэр куударалаах төбөлөрүн күҥҥэ көөчүктүүллэр. И. Бочкарев. Саха тыла барахсан иирэ курдук имигэс, солко курдук сымнаҕас тыл. «ХС»