Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кучуй

туохт. Тугунан эмэ ымсыырдан, тугу эмэ өлгөмнүк эрэннэрэн эбэтэр албыннаан тылгар киллэр, ыҥыр, бэйэҥ диэки тарт. ☉ Завлекать, заманивать
Арааһа, Бодойболуур быһыылаах. Кусхаан уолу илдьэ бараары кучуйан эрэр. Болот Боотур
Эһиги баайдар саайка оҥостоҥҥут, артыал тэринэҥҥит онно кыраны-дьадаҥыны кучуйан киллэрэҥҥит, кинилэринэн сирэйдэнэҥҥит үчүгэй, бастыҥ хочугуоруйа сирин ылаары тэриллэн эрэҕит. Күндэ

Якутский → Русский

кучуй=

завлекать, заманивать; кучуйан илт = завлечь и увести с собой.

Якутский → Английский

кучуй=

v. to reach an agreement

Еще переводы:

куккуй=

куккуй= (Якутский → Русский)

см. кучуй =.

манить

манить (Русский → Якутский)

несов. 1. кого (рукой, взглядом) имнэнэн ыҥыр, угуй; 2. кого-что, перен. (прельщать, привлекать) кучуй, угуй.

завертеть

завертеть (Русский → Якутский)

сов. 1. кого, разг. (закружить, увлечь) иирт, кучуй; 2. (начать вертеть) эргичит; куйбаҥнат (хвостом).

куккаан

куккаан (Якутский → Якутский)

аат. Ааспакка-арахпакка туохха эмэ угуйуу, кучуйуу. ☉ Навязчивое подталкивание к чему-л.

подстрекает

подстрекает (Русский → Якутский)

гл
кигэр, кучуйар

кучуттар

кучуттар (Якутский → Якутский)

кучуй диэнтэн дьаһ
туһ. [Куорат кыыһа] Борук-сорук буолуутугар Куоруһунай кыыһынан Куучар уолу Кучуттаран киллэрдэ. Өксөкүлээх Өлөксөй

хотуу

хотуу (Якутский → Якутский)

хот диэнтэн хай
аата. [Өрүүскэ:] Дьону кулаактар илиилэриттэн төлөрүтэн холкуоска кучуйан киллэрдэрбит, онтубут аата биир хотуубут диэн буолуох этэ. Күндэ

склонить

склонить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (наклонить, нагнуть) төҥкөт, хоҥкут, санньыт; склонить знамёна знамялары санньыт; склонить голову на грудь төбөҕүн түөскэр хоҥкут; 2. кого к чему, на что или с неопр., перен. тарт, санаатын охтор, кучуй; склонить к бегству из неволи хаайыыттан куотарга кучуй.

сманивать

сманивать (Русский → Якутский)

несов., сманить сов. кого 1" мэҥиэлээн мус; сманить кур зерном куурусса-лары сиэмэнэн мэҥиэлээн мус; 2. (соблазнить отправиться куда-л.) кучуй, угуйан ыл.

кучулун

кучулун (Якутский → Якутский)

кучуй диэнтэн атын
туһ. Кырдьык, Кулан хоһоону холбуурга кучуллубутум, Амырыын алгыһы Арыйарга анаммытым. А. Софронов
Үрүҥхара буоларыҥ бэйэҕиттэн тутаахтаах. Ити быстах симиэттэргэ кучуллуоҥ даҕаны, тугу хоргутуоҥуй? Л. Попов