Якутские буквы:

Якутский → Якутский

куһуоччук

аат. Кыра куһуок. Маленький кусок, кусочек
Эт куһуоччуктарын тимир үтэһэҕэ луук быыстаан үөлүллэр. Төлөнө суох итии чоххо үтэһэни эргитэн биэрэ-биэрэ, уон биэс, сүүрбэ мүнүүтэ устата ыһаарыланар. Дьиэ к. Бадык-бүдүк харахтарбар соччо эрэммэт буоламмын, мин балык сыалаах куһуоччугун илиибинэн «билэбин». «ХС»


Еще переводы:

куһуоктаа=

куһуоктаа= (Якутский → Русский)

1) разрезать, разрубать на куски, ломтики; саахары куһуоктаа = колоть сахар; 2) подавать закуску (к чаю). куһуоччук кусочек.

тоорохойдоо

тоорохойдоо (Якутский → Якутский)

туохт. Кыракый чаастарга, куһуоччукка араар, бытарыт. Дробить на мелкие кусочки, мельчить
Эриэппэни ыраастанар, соломолуу тоорохойдоон кырбаныллар. ФНС ОАҮүС

тоһууккалаа

тоһууккалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ (хол., куһуок саахары) кыра-кыра куһуоччукка араар, той. Раскалывать что-л. (напр., большой кусок сахара) на мелкие кусочки. Саахары тоһууккалаан иһиккэ уурда

хоһуоччук

хоһуоччук (Якутский → Якутский)

көр куһуоччук
[Харачаас] өйүө биэрбит мохуоркаларыттан эмээхсинин дьоҕус саппыйатыгар толору табах кутта, хоонньугар эргэ тэрэпиискэҕэ суулаан аҕалбыт икки-үс хоһуоччук саахарын туттарда. П. Филиппов

буруһууна

буруһууна (Якутский → Якутский)

аат. Үксүгэр эрийэн оҥоһуллубут боробулуоха эбэтэр пластинка көрүҥнээх тыыллыгас ыстаал, испирээл. Пружина
Хапкаан буруһуунатыгар эмиэ ити курдук оҥоһуллубут 40–50 см уһуннаах боробулуоханы, хапкааны состоруу маска баайарга анаан, кэлгийиллиэхтээх. ТВ СССБ. Бартыбыал күлүүһэ алдьанан хааллаҕына, тостубут буруһуунаны хайаҕастардаах эрэһиинэ куһуоччугунан солбуйуохха сөп. Дьиэ х

үөллээ

үөллээ (Якутский → Якутский)

  1. туохт., эргэр. Тугу эмэ кырбаан үөрэ оҥорон буһар. Варить варево типа супа, накрошив в него что-л. съестное
    Саһыл биир уһааттаах лыыбатын үөллээн иһэллэр. Саха ост. I
    Дьон наар тиит хатырыгын хастаан үөллээн иһэллэриттэн уонна аччыктыылларыттан сирэйдэрэ иһэр. Бэс Дьарааһын
    Тиити, бэһи кыһыйан ылан, хара ууга буһаран уонна куһуоччук тары быраҕан, үөллээн иһэн, онон тыыннаах буолаары муҥнанарбыт. А-ИМН ОЫЭБЫ
эллэн

эллэн (Якутский → Якутский)

эллээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Ол туой буортан эллэнэн Оҥоһуллубут ураһа Элбэҕи сэһэргээбитэ Түҥ былыргы туһунан. Урсун
Туундара дэлэгэй салгынын ыймахтаан, кини киирбэт күнүн анныгар көрүлээн-нарылаан, маҥан хаарыгар сөтүөлээн, буурҕатыгар эллэнэн киһи-хара буолбута. А. Данилов
[Ыстаал куһуоччуга] Уокка киирэн сымныахтаах Уонна, илдьи эллэнээт, Ууга түһэн хатыахтаах. Агидель к.

этибиэркэ

этибиэркэ (Якутский → Якутский)

аат. Суруугу туохха эмэ эрийэн киллэрэргэ эбэтэр таһаарарга аналлаах үстүрүмүөн. Инструмент для ввинчивания и вывинчивания винтов, шурупов, отвёртка
Этибиэркэни чаастатык хармааныгар уктан илдьэ сылдьар киһи, этибиэркэ төбөтүгэр эрэһиинэ туруупка куһуоччугун кэтэрдэ сылдьыан наада. ДьХ
Этибиэркэни түргэнник эрийбэхтээн, Павел ботолуокка баар лаампаны уларытта. Н. Островскай (тылб.)

микрошлиф

микрошлиф (Русский → Якутский)

микрошлиф (металл кыра куһуоччуга, микро-тутулун (микроструктура) быһаарарга анаан аҥар өттө килбэччи аалыллыбыт хаптаҕай ньуур-даах.)

макрошлиф

макрошлиф (Русский → Якутский)

макрошлиф (тутулун, туругун улаатыннарар тааһынан — луупанан көрөн быһаарарга анаан аалан килбэчитиллибит ньуурдаах металл эбэтэр холбуу ууһаарыы куһуоччуга.)