Якутские буквы:

Якутский → Русский

кыа

трут # кыа уга бот. чернобыльник.

Якутский → Английский

кыа

n. tinder, kindling

Якутский → Якутский

кыа

аат.
1. Отунан, онтон да атын умайымтыа матырыйаалынан оҥоһуллубут чокуурунан уоту саҕан ыларга аналлаах күөдьүтүү. Фитиль из высушенной травы или другого легко воспламеняющегося материала, загорающийся от искры при высекании огня, трут
Убайын чокуура уонна кыата туһунан хаалааҕа, оттон хатата бөҕө тирбэҕэ быанан баалла сылдьара. Далан
Макаар сиэбиттэн саппыйатын таһааран, удьурхай хамсаҕа табах уурунна, хататынан кыаҕа саҕан уматынна, оборбохтоон күөх буруону бурҕаҥната үрдэ. В. Протодьяконов
Уматынаары саппыйатын сиэбиттэн кыа, чокуур таас куһуогун ылла. Тумарча
2. Эт быстыбыт эбэтэр дьарҕалаах киһи ыалдьар сиригэр ууран уматан, этин сиэтэн эмтииргэ туттуллар чороччу эриллибит от. Конусообразный кусочек трута, который, поджигая, прикладывают на больное место на теле, мокса
Мин кыаны мэлдьи хаһаанабын. Кинини уматан түөн уурабын. И. Гоголев
Били кыа киһи этин дьөлө сиир, табыллан ууруллубут буоллаҕына, уот сиирэ биллибэт, көннөрү сылыйан, нүөлүйэн киирэр. ФГЕ СТС
Кыа ото көр кыа уга. Тиэргэҥҥэ үүнэр чыычаах ото, кыа уга элбэх ыарыыларга абыраллаахтар. Ордук ити кыа от — айыы ото. Кыа тэллэйдэрэ (кунаахтара) — маска үүнэр кытаанах мастыйбыт эттээх биир эбэтэр элбэх сыллаах бөлөх тэллэй. Трубчатый гриб, растущий на деревьях, трутовый гриб. Кыа уга (кыа от) — аат., бот. Түүлээх кубаҕай сарадахтыы сэбирдэхтээх, кыһыллыҥы сибэккилээх кураайы сиргэ (үксүн бааһына кытыытыгар, өтөххө) үүнэр эрбэһинниҥи от үүнээйи. Чернобыльник (разновидность полыни)
Иэдьэгэй да суох буолла. Кииһилэ, кыа уга аһылыктаннылар. Амма Аччыгыйа
Ымыйаҕынан, кыа угунан тарга ытыйан үөрэ оҥоһуллар. Бу Өймөкөөн олохтоохторо былыр бэркэ биһириир астара эбит. Багдарыын Сүлбэ
Биһиги, оҕолор, күнүскү аһылык кэнниттэн өтөхтөрүнэн, алаастарынан сылдьан кыа угун хомуйабыт. И. Сосин. Кыа хаан — хаан элбэхтик тохтубута. Обильно пролитая кровь; все, весь в крови
Охсуһуу буолбут хонуутугар Мэхээчэ уонна Түҥ Хабырылла, киһи аатыттан ааһан, кыа хаанынан уста сыталлара. Л. Попов
Киһи өлүгэ бөҕө сылбахтанар, таҥнастыбыт сыарҕалар аттылара барыта кыа хаан. Н. Якутскай
Хаппытыан сирэйэ-хараҕа көстүбэт кыа хаан. А. Сыромятникова
тюрк. каҕ, кау, куу


Еще переводы:

трут

трут (Русский → Якутский)

м. кыа.

неудержимый

неудержимый (Русский → Якутский)

прил. тохтотуллубат, кыа-таныллыбат, кыалтата суох; неудержимое желание кыалтата суох баҕарыы.

обагрить

обагрить (Русский → Якутский)

сов. кого-что кытыаһыннар, кытарт; хаанынан суун; обагрить руки кровью илиигин кыа хаанынан суун (өлөр, өһөр).

ресурс полный технический

ресурс полный технический (Русский → Якутский)

толору техническэй кыах саппааһа (оноһук үлэҕэ киириэҕиттэн букатын туһаныллыбат буолуор диэри үлэлиир техническэй кыа-ҕын саппааһа.)

творить

творить (Русский → Якутский)

несов. что 1. (создавать) ай; 2. (совершать, осуществлять) оҥор, көрдөр; творить чудеса дьиктилэри оҥор, дьикти кыа-йыылары көрдөр.

бэһиэнньиктээ

бэһиэнньиктээ (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Сүөһүнү атыылыырга анаан өлөр. Забить скотину для продажи мяса
Балаҕан, бүкээк икки арда сүөһүнү бэһиэнньиктээбит курдук сиһик мунду кыа хаан. «ХС»

кыаһалдьыс

кыаһалдьыс (Якутский → Якутский)

кыаһалдьый диэнтэн холб. туһ. Баһаар биир өттүгэр наар эт атыылааччылар кыа хаанынан кырааскаламмыт бэриэнньиктэрин кэтэн, сүгэлиин-быһахтыын ааннарын таһыгар кыаһалдьыһар этилэр. Эрилик Эристиин

кыйгыллаа

кыйгыллаа (Якутский → Якутский)

көр кэйгэллээ
Моҕой онон дуоһуйбат — Моорук устун сыылаҥныыр, Булуустай диэн муус кыыллыын Кыа хааны кыйгыллыыр. К. Туйаарыскай
Биһиги аармыйабыт ньиэмэстэри …… үлтү кыйгыллаан, Сталинградтан Киевкэ диэри тиийдэ. КИДК

кырамай

кырамай (Якутский → Якутский)

даҕ. Сырдык, ыраас (хаар). Светлый, чистый (снег)
Кырса кырамай хаары Кыа хаанынан оһуордуур, Кыра иһин барары Кыраан туран сонордуур Сидьиҥ аймах иһийдэ, Сииктии кууран мэлийдэ. Күн Дьирибинэ

ньиксиктээх

ньиксиктээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Ньиксик сыттаах, аһыйбыт сиик сыттаах, куһаҕан сыттаах. Пахнущий плесенью, сыростью, затхлостью
Кырыска бөлүөхпүт Кыа хааҥҥа ымньанна. Ньиксиктээх, Кэҥсиктээх ыыспаны сыллаата. С. Васильев